Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По всичко личи, че съдебната практика(38) и правната доктрина(39) в Испания до голяма степен споделят тази позиция.
Czech[cs]
Zdá se, že nezanedbatelná část judikatury(38) a literatury(39) ve Španělsku se k tomuto pojetí přiklání.
Danish[da]
En væsentlig del af retspraksis (38) og forfatterne i den retsvidenskabelige litteratur i Spanien (39) deler tilsyneladende denne opfattelse.
German[de]
Ein beachtlicher Teil der Rechtsprechung(38) und des rechtswissenschaftlichen Schrifttums(39) in Spanien scheint diese Rechtsauffassung zu teilen.
Greek[el]
Σημαντικό τμήμα της νομολογίας (38) και της νομικής θεωρίας (39) στην Ισπανία φαίνεται ότι συμμερίζεται αυτή τη νομική άποψη.
English[en]
(37) A substantial proportion of the case-law (38) and academic legal writing(39) in Spain appears to concur with this view.
Spanish[es]
(37) En España, gran parte de la jurisprudencia (38) y de la doctrina (39) parecen compartir este criterio.
Estonian[et]
37) Märkimisväärne osa Hispaania kohtupraktikast(38) ja õiguskirjandusest(39) näib selle seisukohaga nõustuvat.
Finnish[fi]
37) Huomattavassa osassa oikeuskäytäntöä(38) ja oikeustieteellistä kirjallisuutta(39) Espanjassa tunnutaan jakavan tämä käsitys.
French[fr]
Leur conception semble être partagée par une partie importante de la jurisprudence (38) et de la doctrine (39) espagnoles.
Hungarian[hu]
37) Spanyolországban az ítélkezési gyakorlat(38) és a tudomány(39) is egyetérteni látszik e szemponttal.
Italian[it]
Una parte considerevole della giurisprudenza (38) e della dottrina (39) spagnole sembra condividere tale posizione.
Lithuanian[lt]
Panašu, kad Ispanijos teismų praktikoje(38) ir teisės literatūroje(39) didžiąja dalimi pritariama šiai nuomonei.
Latvian[lv]
Spānijā ievērojama judikatūras daļa (38) un juridiskā literatūra (39), šķiet, atbalsta šādu tiesību izpratni.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni tagħhom tidher li hija kondiviża minn parti sostanzjali tal-ġurisprudenza (38) u tad-duttrina (39) Spanjola.
Dutch[nl]
37) Een aanzienlijk deel van de rechtspraak(38) en de rechtsleer(39) in Spanje lijkt deze rechtsopvatting te delen.
Polish[pl]
Znaczna część judykatury(38) i piśmiennictwa prawniczego(39) w Hiszpanii wydaje się podzielać ten pogląd prawny.
Portuguese[pt]
Uma parte considerável da jurisprudência (38) e da doutrina (39) espanholas parece partilhar deste entendimento.
Romanian[ro]
Se pare că o parte importantă a jurisprudenței(38) și a doctrinei juridice spaniole(39) împărtășește această opinie juridică.
Slovak[sk]
37) Zdá sa, že nezanedbateľná časť judikatúry(38) a právnej doktríny(39) v Španielsku sa prikláňa k tomuto záveru.
Slovenian[sl]
37) To stališče je, kot kaže, sprejeto v precejšnjem delu španske sodne prakse(38) in pravne teorije(39).
Swedish[sv]
37) Denna uppfattning företräds även i en stor del av rättspraxis(38) och i juridisk doktrin(39) i Spanien.