Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Свързваща стълба“ е стълба, която позволява връзката между горния и долния етаж.
Czech[cs]
„Spojovacím schodištěm“ se rozumí schodiště, které umožňuje spojení mezi horním a dolním podlažím.
Danish[da]
»Forbindelsestrappe«: trappe, der danner forbindelse mellem øverste og nederste dæk.
German[de]
„Verbindungstreppe“ bezeichnet eine Treppe zwischen der oberen und der unteren Fahrgastebene.
Greek[el]
«Κλιμακοστάσιο επικοινωνίας» είναι κλιμακοστάσιο που επιτρέπει την επικοινωνία μεταξύ του άνω και του κάτω ορόφου.
English[en]
‘Intercommunication staircase’ means a staircase which allows communication between the upper and lower decks.
Spanish[es]
«Escalera interior»: la escalera que comunica los pisos superior e inferior.
Estonian[et]
„Ühendustrepp” – trepp, mis võimaldab liikuda ülemise ja alumise korruse vahel.
Finnish[fi]
’Kerrostenvälisellä portaikolla’ tarkoitetaan portaikkoa, joka yhdistää yläkerroksen ja alakerroksen.
French[fr]
«Escalier intérieur», un escalier qui permet la communication entre les étages supérieur et inférieur.
Croatian[hr]
„unutarnje stubište” znači stubište koje omogućava povezanost gornje i donje razine vozila;
Hungarian[hu]
„összekötő lépcsőfeljáró”: olyan lépcsőfeljáró, amely lehetővé teszi a közlekedést az alsó és a felső szint között;
Italian[it]
«scala interna», una scala che consente il passaggio tra il piano superiore e quello inferiore;
Lithuanian[lt]
Jungiamieji laiptai – laiptai, jungiantys viršutinį ir apatinį aukštus.
Latvian[lv]
“Savienotājkāpnes” ir kāpnes, kas ļauj pārvietoties starp augšstāvu un apakšstāvu.
Maltese[mt]
“Taraġ intern” tfisser taraġ li minnu tista' tgħaddi bejn il-pjan ta' fuq u dak ta' isfel.
Dutch[nl]
„verbindingstrap”: een trap die een verbinding vormt tussen het boven- en onderdek;
Polish[pl]
„Schody wewnętrzne” oznaczają schody pozwalające na przemieszczanie się między górnym a dolnym pokładem.
Portuguese[pt]
«Escada de intercomunicação», uma escada que permite a comunicação entre os andares inferior e superior.
Romanian[ro]
„Scară de comunicare interioară” înseamnă o scară care permite comunicarea între platformele superioară și inferioară.
Slovak[sk]
„Spojovacie schodisko“ je schodisko, ktoré umožňuje spojenie medzi horným a dolným podlažím.
Slovenian[sl]
„Notranje stopnišče“ pomeni stopnišče, ki omogoča povezavo med zgornjim in spodnjim nivojem.
Swedish[sv]
inre trappa: en trappa som gör det möjligt att röra sig mellan övre och nedre däck.