Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
подчертава, че е важно цифровите пазари на държавите от Източното партньорство да се хармонизират с единния цифров пазар на ЕС; изтъква необходимостта да се създаде обща основа за разработване на програми за цифровите пазари, за регулиране на свързаните с тези пазари услуги, както и за одобряване на иновациите в областта на информационните и комуникационните технологии, телекомуникациите, управлението и сигурността на доверието в цифровите технологии, електронните умения, електронното здравеопазване и електронната търговия;
Czech[cs]
zdůrazňuje význam harmonizace digitálních trhů zemí Východního partnerství s jednotným digitálním trhem EU; zdůrazňuje, že je třeba vytvořit společné základy pro vytváření programů digitálních trhů, regulaci služeb digitálního trhu a schvalování inovací v oblasti informačních a komunikačních technologií, telekomunikací, řízení digitální důvěry a bezpečnosti, elektronických dovedností, elektronického zdraví a elektronického obchodu;
Danish[da]
understreger betydningen af at harmonisere de digitale markeder i landene i Det Østlige Partnerskab med et fælles digitalt indre marked i EU; understreger behovet for at danne fælles grundlag for udvikling af programmer for digitale markeder, regulering af digitale markedsmæssige tjenester og godkendelse af innovationer inden for informations- og kommunikationsteknologi, telekommunikation, forvaltning af digital tillid og sikkerhed, elektroniske færdigheder, elektronisk sundhed og e-handel;
German[de]
erachtet es als sehr wichtig, die digitalen Märkte der Länder der Östlichen Partnerschaft mit dem digitalen Binnenmarkt der EU zu harmonisieren; bekräftigt, dass gemeinsame Grundlagen für die Entwicklung von Programmen für digitale Märkte geschaffen, Dienstleistungen auf digitalen Märkten reguliert und Innovationen in den Bereichen Informations- und Kommunikationstechnologien, Telekommunikation, digitales Vertrauensmanagement und digitale Sicherheit, elektronische Kompetenzen, elektronische Gesundheit und elektronischer Geschäftsverkehr gebilligt werden müssen;
Greek[el]
υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εναρμονιστούν οι ψηφιακές αγορές των χωρών της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης με την ενιαία ψηφιακή αγορά της ΕΕ· επιμένει ότι είναι αναγκαίο να καθιερωθούν κοινές βάσεις ώστε να αναπτυχθούν προγράμματα ψηφιακών αγορών, να ρυθμιστούν οι υπηρεσίες ψηφιακής αγοράς και να εγκριθούν καινοτομίες σε τομείς που αφορούν τις τεχνολογίες της πληροφορίας και της επικοινωνίας, τις τηλεπικοινωνίες, τη διαχείριση της ψηφιακής εμπιστοσύνης και ασφάλειας, τις ηλεκτρονικές δεξιότητες, την ηλεκτρονική υγεία και το ηλεκτρονικό εμπόριο·
English[en]
stresses the importance of harmonising the digital markets of the EaP countries with a single digital EU market; asserts the need to form common bases for developing digital markets programs, regulating digital market services and approving innovations in the field of information and communication technologies, telecommunications, digital trust management and security, electronic skills, electronic health and e-commerce;
Spanish[es]
Hace hincapié en la importancia de la armonización de los mercados digitales de los países de la Asociación Oriental con un mercado único digital de la Unión; reivindica la necesidad de construir bases comunes para el desarrollo de programas de mercados digitales, la regulación de los servicios de mercado digitales y la aprobación de innovaciones en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación, las telecomunicaciones, la gestión de la confianza digital y la seguridad, las cibercapacidades, y la sanidad y el comercio electrónicos;
Estonian[et]
rõhutab, kui tähtis on ühtlustada idapartnerluse riikide digitaalsed turud ELi ühtse digitaalse turuga; kinnitab vajadust luua ühised alused digitaalsete turgude programmide väljatöötamiseks, digitaalsete turuteenuste reguleerimiseks ning uuenduste heakskiitmiseks info- ja kommunikatsioonitehnoloogia, telekommunikatsiooni, digitaalsete usaldusteenuste juhtimise ja turvalisuse, elektrooniliste oskuste, e-tervise ja e-kaubanduse valdkonnas;
Finnish[fi]
pitää tärkeänä, että itäisen kumppanuuden maiden digitaalisia markkinoita lähennetään EU:n digitaalisiin sisämarkkinoihin; vahvistaa, että on laadittava yhteiset perusteet, joiden pohjalta kehitetään digitaalisia markkinoita koskevia ohjelmia, säännellään digitaalisten markkinoiden palveluja sekä hyväksytään innovaatioita tieto- ja viestintätekniikan, televiestinnän, digitaalisen luottamuksen hallinnan ja turvallisuuden, sähköisen osaamisen, sähköisten terveyspalvelujen ja sähköisen kaupankäynnin aloilla;
French[fr]
souligne l’importance d’harmoniser les marchés numériques des pays du partenariat oriental avec le marché unique numérique de l’Union; affirme qu’il convient de jeter des bases communes pour développer des programmes axés sur les marchés numériques, pour réglementer les prestations fournies au titre de ces marchés et pour valider les innovations dans le domaine des technologies de l’information et de la communication, des télécommunications, de la gestion et de la sécurité de la confiance numérique, des compétences électroniques, de la santé en ligne et du commerce électronique;
Croatian[hr]
naglašava važnost usklađivanja digitalnih tržišta zemalja Istočnog partnerstva s jedinstvenim digitalnim tržištem EU-a; navodi da je potrebno stvoriti zajedničku bazu za razvoj programa digitalnog tržišta, regulaciju usluga digitalnog tržišta i odobravanje inovacija u području informacijskih i komunikacijskih tehnologija, telekomunikacija, upravljanja digitalnim povjerenjem i sigurnosti, elektroničkih vještina, elektroničkog zdravlja i elektroničke trgovine;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a keleti partnerség országainak digitális piacait harmonizálják az egységes uniós digitális piaccal; hangsúlyozza, hogy közös alapokat kell létrehozni a digitális piaci programok kidolgozásához, a digitális piaci szolgáltatások szabályozásához és az információs és kommunikációs technológiák, a távközlés, a digitális bizalomkezelés és biztonság, az elektronikus készségek, az elektronikus egészségügy és az elektronikus kereskedelem területén megvalósuló innovációk jóváhagyásához;
Italian[it]
sottolinea l’importanza di armonizzare i mercati digitali dei paesi del partenariato orientale con il mercato unico digitale dell’UE; ribadisce la necessità di costituire basi comuni per lo sviluppo di programmi per i mercati digitali, la regolamentazione dei servizi del mercato digitale e l’approvazione delle innovazioni nell’ambito delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, delle telecomunicazioni, della gestione della fiducia digitale e della sicurezza, delle competenze elettroniche, della sanità elettronica e del commercio elettronico;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, jog svarbu, kad Rytų partnerystės šalių skaitmeninės rinkos būtų suderintos su ES bendrąja skaitmenine rinka; pabrėžia, kad būtina formuoti bendrus pagrindus skaitmeninių rinkų programoms kurti, skaitmeninių rinkų paslaugoms reglamentuoti bei inovacijoms informacinių ir ryšių technologijų, telekomunikacijų, pasitikėjimo skaitmeninėmis technologijomis valdymo ir saugumo, elektroninių įgūdžių, elektroninės sveikatos ir e. prekybos srityse tvirtinti;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir svarīgi saskaņot Austrumu partnerības valstu digitālos tirgus ar ES vienoto digitālo tirgu; uzskata, ka ir jāveido kopēji pamati digitālo tirgu programmu izstrādei, digitālā tirgus pakalpojumu regulēšanai un inovāciju apstiprināšanai tādās jomās kā informācijas un komunikācijas tehnoloģijas, telesakari, digitālās uzticēšanās pārvaldība un drošība, elektroniskās prasmes, elektroniskā veselība un e-komercija;
Maltese[mt]
tenfasizza l-importanza tal-armonizzazzjoni tas-swieq diġitali tal-pajjiżi tas-Sħubija tal-Lvant ma’ suq uniku diġitali tal-UE; tafferma l-ħtieġa li jiġu ffurmati bażijiet komuni għall-iżvilupp ta’ programmi tas-swieq diġitali, għar-regolamentazzjoni tas-servizzi tas-suq diġitali u għall-approvazzjoni ta’ innovazzjonijiet fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, it-telekomunikazzjonijiet, il-ġestjoni u s-sigurtà fiduċjarja diġitali, il-ħiliet elettroniċi, is-saħħa elettronika u l-kummerċ elettroniku;
Dutch[nl]
acht het uiterst belangrijk dat de digitale markten van de landen van het Oostelijk Partnerschap geharmoniseerd worden met de digitale eengemaakte markt van de EU; bevestigt dat een gemeenschappelijk uitgangspunt voor de ontwikkeling van programma’s voor de digitale markt gecreëerd moet worden, en dat diensten op de digitale markt gereguleerd en innovaties op het gebied van informatie- en communicatietechnologieën, telecommunicatie, digitaal vertrouwensmanagement en digitale veiligheid, elektronische vaardigheden, elektronische gezondheidsdiensten en elektronisch handelsverkeer goedgekeurd moeten worden;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie zharmonizowania rynków cyfrowych krajów Partnerstwa Wschodniego z jednolitym rynkiem cyfrowym UE; podkreśla potrzebę stworzenia wspólnych podstaw rozwoju programów rynków cyfrowych, regulacji usług rynku cyfrowego i zatwierdzania innowacji w dziedzinie technologii informacyjno-komunikacyjnych, telekomunikacji, zarządzania zaufaniem cyfrowym i bezpieczeństwa cyfrowego, umiejętności cyfrowych, e-zdrowia i handlu elektronicznego;
Portuguese[pt]
Salienta a importância de harmonizar os mercados digitais dos países da Parceria Oriental com um mercado único digital da UE; afirma a necessidade de criar bases comuns destinadas a desenvolver programas para os mercados digitais, regulamentar os serviços prestados no mercado digital e aprovar inovações no domínio das tecnologias da informação e da comunicação, das telecomunicações, da gestão da confiança e da segurança digitais, das competências eletrónicas, da saúde eletrónica e do comércio eletrónico;
Romanian[ro]
subliniază importanța armonizării piețelor digitale ale țărilor din Parteneriatul estic cu piața digitală unică a UE; afirmă necesitatea de a crea baze comune pentru dezvoltarea de programe de piață digitală, de reglementare a serviciilor de piață digitală și de aprobare a inovațiilor în domeniul tehnologiilor informației și comunicațiilor, al telecomunicațiilor, al gestionării și securității digitale, al competențelor electronice, al sănătății electronice și al comerțului electronic;
Slovak[sk]
zdôrazňuje význam harmonizácie digitálnych trhov krajín Východného partnerstva s jednotným digitálnym trhom EÚ; zdôrazňuje, že je potrebné vytvoriť spoločné základy pre rozvoj programov digitálneho trhu, reguláciu služieb digitálneho trhu a schvaľovanie inovácií v oblasti informačných a komunikačných technológií, telekomunikácií, digitálnej správy a zabezpečenia dôvery, ako aj elektronických zručností, elektronického zdravotníctva a elektronického obchodu;
Slovenian[sl]
poudarja pomen harmonizacije digitalnih trgov držav vzhodnega partnerstva z enotnim digitalnim trgom EU; poudarja, da je treba oblikovati skupne osnove za razvoj programov digitalnih trgov, urejanje storitev digitalnega trga ter odobritev inovacij na področju informacijskih in komunikacijskih tehnologij, telekomunikacij, upravljanja digitalnega zaupanja in varnosti, elektronskih spretnosti, elektronskega zdravstva in e-trgovanja;
Swedish[sv]
Euronest betonar att det är viktigt att harmonisera de östliga partnerländernas digitala marknader med EU:s digitala inre marknad. Euronest framhåller att det behövs gemensamma grunder för att utarbeta program för digitala marknader, reglera tjänster på de digitala marknaderna och godkänna innovationer på områdena för informations- och kommunikationsteknik, telekommunikation, digitala certifikat och säkerhet, e-kompetens, e-hälsa och e-handel.