Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيل و ليم تخلا عن معادلة الإهانة خاصتهما وقاموا بترضية رجل نقل الماء
Czech[cs]
Phil a Lem zrušili svoji urážecí rovnici a vynahradili to chlápkovi s vodou.
German[de]
Phil und Lem haben ihre Beleidigungsformel außer Dienst gestellt und es mit dem Wassertypen wiedergutgemacht.
English[en]
Phil and Lem retired their insult formula and made amends with the water guy.
Spanish[es]
Phil y Lem retiraron su formula de insultos y hicieron las paces con el tío del agua
Finnish[fi]
Phil ja Lem luopuivat loukkauskaavastaan ja tekivät sovinnon vesimiehen kanssa.
Hebrew[he]
פיל ולם הוציאו את נוסחת העלבון שלהם לפרישה והתנצלו בפני הבחור של המים.
Croatian[hr]
Phil i Lem odustali su od formule i ispričali se dostavljaču vode.
Hungarian[hu]
Phil és Lem nyugdíjba küldték a képletüket és kárpótolták a vízhordó fickót.
Polish[pl]
/ Phil i Lem zrezygnowali / z obelgowej formuły / i wyprostowali sprawy / z gościem od wody.
Portuguese[pt]
Phil e Lem aposentaram a fórmula de insultos e se desculparam com o entregador de água.
Romanian[ro]
Phil şi Lem şi-au retras formula de insultare şi au făcut pace cu tipul cu apa.
Russian[ru]
Фил и Лем уволили ругань-генерящую формулу и приносили извинения водному парню.
Turkish[tr]
Phil ve Lem küfür formüllerini bıraktılar... ve sulayan adamın gölünü aldılar.