Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er rigtigt at kommunismen i store dele af verden har pløjet de traditionelle religioner under jorden og i stedet har etableret en statskult og en heltedyrkelse.
German[de]
Der Kommunismus hat in großen Gebieten die traditionellen Religionen verdrängt und sie durch seinen Staats- und Heldenkult ersetzt.
Greek[el]
Είναι αληθές ότι, επάνω σ’ ένα μεγάλο μέρος της γης, ο κομμουνισμός έχει θέσει τις κατά παράδοσιν θρησκείες κάτω από την επιφάνεια, αντικαθιστώντας αυτές με τη δική του λατρεία του Κράτους και την ηρωολατρία.
English[en]
It is true that, over a great part of the earth, communism has plowed the traditional religions underground, substituting in their place its own cult of State- and hero-worship.
Spanish[es]
Es cierto que, sobre una gran parte de la Tierra, el comunismo ha arado el subsuelo de las religiones tradicionales, sustituyéndolas con su propio culto de adoración al Estado y a los héroes.
Finnish[fi]
Tosin kommunismi on kyntänyt suuressa osassa maailmaa perinteelliset uskonnot maan alle ja pannut niiden sijalle oman valtiokulttinsa ja sankaripalvontansa.
French[fr]
Certes, le communisme a réussi, dans une grande partie du monde, à enterrer les religions traditionnelles, mais il les a remplacées par son propre culte de l’État et des héros.
Italian[it]
È vero che, in una vasta parte della terra, il comunismo ha reso clandestine le religioni tradizionali, sostituendole col proprio culto dell’adorazione dello Stato e degli eroi.
Norwegian[nb]
Det er nok så at kommunismen over en stor del av jorden har tvunget de tradisjonelle religioner til å arbeide under jorden og erstattet dem med sin egen religion, som består i en dyrkelse av staten og i heltedyrkelse.
Dutch[nl]
Het is waar dat het communisme de traditionele religiën op een groot gedeelte der aarde heeft ondergeploegd en er zijn eigen cultus van Staats- en heldenaanbidding voor in de plaats heeft gesteld.
Portuguese[pt]
É verdade que em muitas partes da terra o comunismo soterrou as religiões tradicionais, colocando em seu lugar o culto estatal e de heróis.