Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
na zbývající část funkčního období, tedy do 25. ledna 2006.
Danish[da]
for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2006.
German[de]
jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2006.
Greek[el]
για το υπόλοιπο της τρέχουσας θητείας, δηλαδή έως τις 25 Ιανουαρίου 2006.
English[en]
for the remainder of their terms of office, which end on 25 January 2006.
Spanish[es]
para el resto de sus mandatos, es decir, hasta el 25 de enero de 2006.
Estonian[et]
nende järelejäänud ametiajal kuni 25. jaanuarini 2006.
Finnish[fi]
jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 25 päivään tammikuuta 2006.
French[fr]
pour la durée des mandats restant à courir, soit jusqu'au 25 janvier 2006.
Hungarian[hu]
a hivatali idő fennmaradó részére, azaz 2006. január 25-ig.
Italian[it]
per la restante durata del mandato, ossia fino al 25 gennaio 2006.
Lithuanian[lt]
likusiam jų kadencijos laikui iki 2006 m. sausio 25 d.
Latvian[lv]
uz atlikušo pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim.
Dutch[nl]
voor de verdere duur van de ambtstermijn, dit wil zeggen tot en met 25 januari 2006.
Polish[pl]
na czas pozostający do końca kadencji, czyli do dnia 25 stycznia 2006 r.
Portuguese[pt]
pelo período remanescente dos seus mandatos, ou seja, até 25 de Janeiro de 2006.
Slovak[sk]
na zvyšný čas funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2006.
Slovenian[sl]
za preostanek mandata, tj. do 25. januarja 2006.
Swedish[sv]
under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2006.