Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když vypláznete jazyk... říkáte tím svému nepříteli:
German[de]
Wenn ihr eure Zunge rausstreckt sagt ihr euren Feinden:
Greek[el]
Όταν δείχνετε τη γλώσσα σας... λέτε στους εχθρούς σας...
English[en]
When you extend your tongue... you're saying to your enemies...
Spanish[es]
Cuando extienden su lengua... le están diciendo a sus enemigos...
Finnish[fi]
Kun näytätte kieltänne... sanotte vihollisellenne...
Hebrew[he]
כאשר אתם מרחיבים את הלשון שלכם... אתם אומרים לאויבים שלכם...
Croatian[hr]
Kad isplazite jezik kažete svojim neprijateljima...
Hungarian[hu]
Ha kinyújtod a nyelved,... azt mondod az ellenségeidnek,...
Dutch[nl]
Wanneer je je tong uitsteekt... zeg je tegen je vijanden:
Polish[pl]
Gdy wyciągacie język... mówicie swoim wrogom...
Portuguese[pt]
Quando deitam a língua de fora estão a dizer aos vossos inimigos...
Romanian[ro]
Când îţi întinzi limba... spui dusmanilor tăi...
Russian[ru]
Когда вы высовываете язык... вы как бы говорите врагу...
Slovak[sk]
Keď vystrčíš jazyk... hovoríš nepriateľom...
Slovenian[sl]
Ko iztegneš svoj jezik... govoriš svojim sovražnikom...
Serbian[sr]
Kad isplazite jezik kažete svojim neprijateljima...
Swedish[sv]
När du räcker ut tungan säger du till dina fiender: