Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، الكثيرُ من الناس بحاجة للحب لكنهم ليسوا بحاجة للأكل من أجل ذلك
Bulgarian[bg]
Това е, че много хора се нуждаят от любов,, но те не ядат далеч пътя ви.
Czech[cs]
Hodně lidí přece potřebuje lásku, ale nemusí se k ní projíst.
Danish[da]
Mange savner kærlighed, men det får dem ikke til at spise.
German[de]
Oh, ich meine, vielen Leuten fehlt es an Liebe, aber das holt man doch nicht durch Essen auf.
Greek[el]
Πολύς κόσμος χρειάζεται αγάπη, αλλά δεν τρώει μέχρι να τη βρει.
English[en]
I mean, a lot of people need love, but they don't eat their way to it.
Spanish[es]
Mucha gente necesita amor y no come así.
Estonian[et]
Paljud vajavad armastust, aga nad ei söö end selleni.
Persian[fa]
خب خیلی ها به عشق نیاز دارن ولی با غذا خوردن بهش نمیرسن
Finnish[fi]
Moni kaipaa rakkautta, eikä syö.
French[fr]
Bien des gens manquent d'amour, mais ne le cherchent pas dans la nourriture.
Hebrew[he]
אנשים רבים זקוקים לאהבה ולא לאכול טוב.
Croatian[hr]
Mislim, mnogi ljudi trebaju ljubav, ali ne jedu tako.
Hungarian[hu]
Hisz sok a szeretetéhes ember, mégsem evéssel kárpótolják magukat.
Dutch[nl]
Veel mensen hebben liefde nodig, maar dan eten ze er niet naar.
Polish[pl]
Wielu ludzi potrzebuje miłości, ale nie muszą przez to jeść.
Portuguese[pt]
Há muita gente com falta de amor, mas não chegam lá com comida.
Romanian[ro]
Mulţi oameni au nevoie de dragoste, dar nu mănâncă până o obţin.
Russian[ru]
То есть, многим людям нужна любовь, но они не выедают свой путь к ней.
Slovak[sk]
Veľa ľudí potrebuje lásku, ale neprejedajú sa k nej.
Slovenian[sl]
Mnogo ljudi potrebuje ljubezen, a se ne bašejo s hrano.
Serbian[sr]
Mislim, mnogi ljudi trebaju ljubav, ali ne jedu tako.
Swedish[sv]
Många behöver kärlek men försöker inte äta sig till det.
Turkish[tr]
Yani, bir sürü insan aşka ihtiyaç duyuyor, ama bir kararlılıkla yaklaşmıyorlar buna.
Chinese[zh]
我 是 說 很多 人 都 缺愛 但 他們 也 不是 靠 吃 來 補 的