Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, искам да не се връщаш в морето.
Greek[el]
Μακάρι να μην έφευγες πάλι.
English[en]
I wish you didn't have to go back.
Spanish[es]
¡ Ojalá no tuvieras que irte!
Persian[fa]
آرزو دارم مجبور نبودي به دريا برگردي
French[fr]
Si tu pouvais ne pas repartir!
Hungarian[hu]
Azt kívánom, hogy neked ne kelljen visszamenned.
Italian[it]
Non partire mai più.
Polish[pl]
Nie wyjeżdżaj.
Portuguese[pt]
Quem me dera que não partisses.
Romanian[ro]
Aş vrea să nu mai fie nevoie să pleci.
Slovenian[sl]
Želim si, da ti nebi bilo treba oditi.
Serbian[sr]
Da bar ne moraš natrag!
Swedish[sv]
Jag önskar att du inte behövde åka.
Turkish[tr]
Keşke yine gitmek zorunda olmasan.