Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви държа лично отговорен за всички загуби, които понесем!
Czech[cs]
Učiním vás osobně zodpovědné za ztráty na našem veškerém majetku.
Danish[da]
Jeg holder Dem ansvarlig for alle tab, vi lider.
Greek[el]
Θα είστε υπεύθυνοι για τις απώλειές μας!
English[en]
I'll hold you personally responsible for any losses we suffer.
Spanish[es]
Le hago responsable de las pérdidas que suframos.
French[fr]
Je vous tiens personnellement responsable de nos pertes.
Italian[it]
La riterrò personalmente responsabile di ogni perdita.
Norwegian[nb]
Du er personlig ansvarlig hvis vi taper noe.
Dutch[nl]
Ik stel je persoonlijk verantwoordelijk voor onze verliezen.
Polish[pl]
Odpowiesz nam za nasze straty.
Portuguese[pt]
Eu irei pessoalmente responsabilizá-lo por qualquer perda que sofrermos.
Russian[ru]
Я признаю вас виновными в ущербе, который мы понесем.
Slovenian[sl]
Vi ste odgovorni za vse najine izgube.
Serbian[sr]
Vi ste odgovorni za sve naše gubitke!
Turkish[tr]
Uğradığımız bütün kayıplardan... kişisel olarak sizi sorumlu tutuyorum.