Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مرةً أخرى، أتحدث عن القدر، لقد كنت مهتمة في القصص والمصير لأعمال فنية معينة.
Bulgarian[bg]
И отново, говорейки за съдба, аз се интересувах от историите и съдбата на определени произведения на изкуството.
Czech[cs]
Když už mluvíme o osudu: zajímaly mě příběhy a osudy konkrétních uměleckých děl.
German[de]
Wieder ist die Rede von Schicksal. Ich war an den Geschichten und dem Schicksal von bestimmten Kunstwerken interessiert.
Greek[el]
Και πάλι, μιλώντας για τη μοίρα, με ενδιέφερε η ιστορία και η μοίρα συγκεκριμένων έργων τέχνης.
English[en]
Again, talking about fate, I was interested in the stories and fate of particular works of art.
Spanish[es]
Una vez más, hablando del destino estaba interesada en las historias y el destino de determinadas obras de arte.
Persian[fa]
دوباره از سرنوشت صحبت میکنیم، من علاقمند به داستانها و سرنوشت نوع بخصوصی ازآثارهنری بودم.
French[fr]
Encore une fois, en parlant de destin, j'étais intéressée par les histoires et le destin de certaines œuvres d'art.
Hebrew[he]
שוב, אם מזכירים את הגורל, התעניינתי בסיפוריהן ובגורלן של יצירות אמנות מסוימות.
Italian[it]
Ancora una volta, parlando di destino, ero interessata alle storie e al destino di alcune opere d'arte.
Japanese[ja]
運命と言えば 私は ある美術作品の物語と運命に 興味をもちました
Korean[ko]
다시 운명에 대해서 이야기하면요, 저는 특별히 이야기와 운명이라는 예술 작업에 관심을 가지고 있었습니다.
Dutch[nl]
Over het lot gesproken, ik had belangstelling voor de verhalen en het lot van specifieke kunstwerken.
Polish[pl]
Wracając do tematu losu, interesowały mnie historie i losy pewnych dzieł sztuki.
Portuguese[pt]
De novo, falando sobre destino, eu estava interessada nas histórias e no destino de uns trabalhos de arte especiais.
Romanian[ro]
Din nou, vorbind de soartă, am fost interesată de poveștile și soarta unor anumite opere de artă.
Russian[ru]
Возвращаясь к теме судьбы, я интересовалась судьбой некоторых произведений искусства.
Turkish[tr]
Yine kadere gelirsek, belirli sanat eserlerinin öyküleri ve kaderleriyle ilgilendim.
Ukrainian[uk]
Знову ж таки, говорячи про долю, мене цікавила історія та доля окремих мистецьких робіт.
Vietnamese[vi]
Lại một lần nữa, nói tới số phận, tôi bị thu hút bởi những câu chuyện và số phận của những công trình nghệ thuật.