Besonderhede van voorbeeld: -7561841395408961262

Bulgarian

Знам, че щеше да ме подканиш с вот на недоверие и несъмнено да ме наречеш твърде предпазлив, за да не го правя.

Czech

Vím, že chcete, abych vyvolal hlasování o nedůvěře vládě, a budete mě mít za příliš opatrného, když to neudělám.

German

Sie wollen, dass ich einen Misstrauensantrag stelle. Und Sie halten mich für übervorsichtig, wenn ich es nicht tue.

Greek

Ξέρω ότι θα περίμενες να κάνω πρόταση μομφής στην κυβέρνηση και αναμφίβολα θα με έλεγες υπερσυντηρητικό, αν δεν το έκανα.

English

I know you would have me call a vote of no confidence, and will doubtless call me over-cautious for not doing so.

Spanish

Sé que quisieras que presente una moción de censura, y sin duda dirás que soy demasiado cauteloso al no hacerlo.

Finnish

Tiedän, että suosittelet epäluottamuslauseen esittämistä - ja moitit ylivarovaisuudesta, kun en tee sitä.

French

Je sais que vous voulez que je dépose une motion de censure et que vous me jugerez trop prudent de ne pas le faire.

Hebrew

אני יודע שתבקש ממני לכנס הצבעה של אי אמון ובלא ספק תקרא לי זהיר מדי כי לא עשיתי זאת.

Italian

So che vuoi che avanzi una mozione di sfiducia e senza dubbio mi definirai eccessivamente prudente per non averlo fatto.

Norwegian

Jeg vet du ønsker at jeg fremmer et mistillitsforslag, og vil kalle meg overdrevet forsiktig som ikke går inn for dette.

Dutch

Je wilt dat ik een motie van wantrouwen indien... en vindt me vast te behoedzaam omdat ik het niet doe.

Polish

Wiem, że chciałabyś, abym zwołał zebranie o wotum zaufania, i z pewnością nazwiesz mnie nadmiernie ostrożnym, aby tego nie robić.

Portuguese

Sei que quer que eu peça uma moção de censura e certamente me achará cauteloso demais por não fazer isso.

Romanian

Ştiu că mi-ai fi cerut să acord un vot de neîncredere, şi fără îndoială mi-ai fi spus că sunt super precaut să n-o fac.

Russian

Знаю, вы хотите, чтобы я созвал Вотум доверия, и обвините меня в излишней осторожности, если я этого не сделаю.

Slovak

Viem, že chcete, aby som zvolal hlasovanie o nedôvere a bezpochyby si myslíte, že som prehnane opatrný, ak to neurobím.

Turkish

Gensoru önergesi vermemi istediğini biliyorum ve bunu yapmadığım için beni fazla tedbirli olmakla itham edeceğini de.