Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli máš čas brečet, zuřit nebo se smát, musíš přijmout svůj osud a vzbouřit se!
German[de]
Wenn du die Zeit hast zu weinen oder zu lachen... Du musst dein Schicksal akzeptieren!
English[en]
If you have time for crying, getting upset or for laughter, you have to accept your fate and run riot!
Spanish[es]
Si tienes tiempo para llorar, enojarte o reirte, ¡ Tienes que aceptar tu destino!
Finnish[fi]
Jos sinulla on aikaa itkemiseen, järkyttymiseen tai hekotteluun, sinun on hyväksyttävä kohtalosi ja taisteltava!
French[fr]
Si t'as le temps de pleurer et de rire, tu dois accepter ton destin!
Hungarian[hu]
Ha van időd sírni, bánkódni, vagy nevetni,... fogadd el a sorsod, és fuss el!
Italian[it]
Se hai tempo per piangere, per stare male o per ridere, devi accettare il tuo destino e abbandonarti alle passioni!
Portuguese[pt]
Se você ainda consegue chorar, ficar triste ou sorrir, então você tem que aceitar o seu destino e descer a lenha!
Russian[ru]
Если у тебя есть время рыдать, расстраиваться или смеяться, тебе нужно принять свою судьбу и брать от жизни всё!