Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проекти в областта на ядрената безопасност, радиационната защита и образованието се финансираха от отпуснати по МИФР средства за отделните държави, но се изпълняват централизирано на хоризонтална основа; следователно средствата за тези проекти не са включени в националните програми по раздел І.
Czech[cs]
Provádění projektů v oblasti jaderné bezpečnosti a radiační ochrany a vzdělávání bylo financováno z prostředků přidělených jednotlivým zemím ve VOFR, tyto projekty jsou však prováděny ústředně na horizontálním základě; financování těchto projektů proto není zahrnuto do národních programů v rámci složky I.
Danish[da]
Projekter inden for nuklear sikkerhed, strålingsbeskyttelse og uddannelse finansieres over de nationale tildelinger, som fastlægges i MIFF, medens gennemførelsen sker centralt på tværgående grundlag; finansieringen af disse projekter er derfor ikke medtaget i de nationale programmer under komponent I.
German[de]
Projekte in den Bereichen nukleare Sicherheit, Strahlenschutz und Bildung werden aus den Länderzuweisungen des MIFF finanziert, jedoch auf horizontaler Grundlage zentral verwaltet, weshalb die Finanzmittel für diese Projekte nicht in den Länderprogrammen für Komponente I erfasst sind.
Greek[el]
Η υλοποίηση των έργων στους τομείς της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας κατά των ακτινοβολιών, της εκπαίδευσης και των τελωνείων έχει χρηματοδοτηθεί από τις εθνικές χορηγήσεις που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του MIFF, αλλά πραγματοποιείται κεντρικά σε οριζόντια βάση· η χρηματοδότηση για αυτά τα έργα δεν περιλαμβάνεται, συνεπώς, στα εθνικά προγράμματα δυνάμει της συνιστώσας I.
English[en]
The implementation of projects in the areas of nuclear safety, radiation protection and education were funded from the national allocations adopted in the MIFF but are being implemented centrally on a horizontal basis; the funding for these projects are therefore not included in the national programmes under Component I.
Spanish[es]
La ejecución de proyectos en ámbitos como la seguridad nuclear y la protección contra las radiaciones, la educación o las aduanas se financiaron a través de asignaciones nacionales aprobadas en el MFIP pero se están aplicando horizontalmente de forma centralizada; por lo tanto, la financiación de estos proyectos no se incluye en los programas nacionales como parte del componente I.
Estonian[et]
Tuumaohutuse ja kiirguskaitse ning hariduse valdkonna projektide rakendamist rahastati MIFFis vastuvõetud riiklikest vahenditest. Kuna need projektid on horisontaalsed, rakendatakse neid tsentraliseeritult, mistõttu ei sisaldu nende projektide rahastamine I rahastamisvahendi riiklikes programmides.
Finnish[fi]
Ydinturvallisuuden, säteilysuojelun ja koulutuksen aloilla hankkeiden toteuttaminen rahoitetaan monivuotisessa ohjeellisessa rahoituskehyksessä hyväksytyistä kansallisista määrärahoista ja toteutetaan keskitetysti horisontaaliselta pohjalta. Tästä syystä näiden hankkeiden rahoitus ei sisälly osa-alueen I kansallisiin ohjelmiin.
French[fr]
La mise en œuvre des projets dans les domaines de la sûreté nucléaire, de la radioprotection et de l'éducation a été financée par les dotations financières nationales adoptées dans le CFIP, mais est effectuée centralement sur une base horizontale; le financement de ces projets n'est par conséquent pas compris dans les programmes nationaux au titre du volet I.
Hungarian[hu]
A nukleáris biztonság, a sugárzásvédelem és az oktatás területén a projektek végrehajtását a többéves indikatív pénzügyi keretben elfogadott nemzeti előirányzatokból finanszírozták, de azokat központilag, horizontális alapon hajtják végre; ezért az I. komponens szerinti nemzeti programok nem tartalmazzák e projektek finanszírozását.
Italian[it]
L’attuazione dei progetti in materia di sicurezza nucleare, protezione contro le radiazioni e istruzione è stata finanziata con le dotazioni nazionali adottate nell’ambito del QFIP, ma viene eseguita centralmente su base orizzontale; il finanziamento dei progetti suddetti non viene pertanto incluso nei programmi nazionali a titolo della componente I.
Lithuanian[lt]
Branduolinės saugos, radiacinės saugos ir švietimo sričių projektų įgyvendinimas buvo finansuojamas DPFP patvirtintais nacionaliniais asignavimais, tačiau šie projektai įgyvendinami centralizuotai horizontaliu pagrindu, todėl jiems skirtos lėšos neįtrauktos į I komponento nacionalines programas.
Latvian[lv]
Projektu īstenošana kodoldrošības, aizsardzības pret radiāciju un izglītības jomā tika finansēta no DIFS ietvaros valstīm piešķirtajiem līdzekļiem, taču projekti tiek īstenoti centralizēti un horizontāli, tāpēc šo projektu finansējums nav iekļauts I komponenta valstu programmās.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-proġetti fl-oqsma tas-sigurtà nukleari, il-protezzjoni tar-radjazzjoni u l-edukazzjoni kienu ffinanzjati mill-allokazzjonijiet nazzjonali adottati fil-MIFF, iżda qegħdin jiġu implimentati ċentralment fuq bażi orizzontali; għaldaqstant, il-fondi għal dawn il-proġetti mhumiex inklużi fil-programmi nazzjonali taħt il-Komponent I.
Dutch[nl]
Projecten op het gebied van nucleaire veiligheid, stralingsbescherming en onderwijs worden gefinancierd uit de nationale toewijzingen in het MIFF, maar de uitvoering zelf gebeurt centraal, op horizontale basis. De financiering voor deze projecten is daarom niet opgenomen in de nationale programma’s in het kader van afdeling I.
Polish[pl]
Wdrażanie projektów dotyczących bezpieczeństwa jądrowego, ochrony przed promieniowaniem i kształcenia było finansowane ze środków krajowych ujętych w wieloletnich orientacyjnych ramach finansowych; projekty te są realizowane centralnie na poziomie horyzontalnym. W związku z powyższym finansowanie tych projektów nie zostało włączone do programów krajowych realizowanych w ramach komponentu I.
Portuguese[pt]
A execução dos projectos nos domínios da segurança nuclear, da protecção contra as radiações e da educação foi financiada pelas dotações nacionais adoptadas no âmbito do QFIP mas está a ser efectivada a nível central numa base horizontal. Por conseguinte, o financiamento destes projectos não está incluído nos programas nacionais ao abrigo da Componente I.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a proiectelor în domenii precum siguranța nucleară și protecția împotriva radiațiilor și educație a fost finanțată din alocările naționale adoptate în cadrul CFIM, însă sunt puse în aplicare la nivel central, pe o bază orizontală; astfel, finanțarea acestor proiecte nu este inclusă în programele naționale în cadrul componentei I.
Slovak[sk]
Realizácia projektov v oblastiach jadrovej bezpečnosti, ochrany pred žiarením a vzdelávania sa financovala z prostriedkov pridelených pre jednotlivé krajiny, schválených vo viacročnom orientačnom finančnom rámci, projekty sa však realizovali centrálne na horizontálnom základe; financovanie týchto projektov preto nie je zahrnuté v národných programoch v rámci zložky I.
Slovenian[sl]
Projekti na področjih jedrske varnosti, varstva pred sevanjem in izobraževanja so se financirali iz nacionalnih dodelitev, sprejetih v večletnem orientacijskem finančnem okviru, izvajajo pa se centralno na horizontalni osnovi; financiranje za te projekte torej ni vključeno v nacionalne programe v okviru komponente I.
Swedish[sv]
Genomförandet av projekt inom områdena kärnsäkerhet, strålskydd och utbildning finansierades genom nationella anslag som fastställts i den fleråriga vägledande finansieringsramen, men genomförs centralt på övergripande nivå. Finansieringen av dessa projekt är därför inte inkluderad i de nationella programmen inom ramen för del I.