Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
вътрешното налягане на съда не трябва постоянно да превишава максималното работно налягане PS.
Czech[cs]
vnitřní tlak nesmí trvale přesahovat nejvyšší pracovní tlak PS.
Danish[da]
at det indre tryk ikke vedvarende må overstige det højeste driftstryk PS.
German[de]
der Innendruck den maximalen Betriebsdruck PS nicht betriebsmäßig übersteigen darf.
Greek[el]
η εσωτερική πίεση δεν πρέπει να υπερβαίνει μόνιμα τη μέγιστη πίεση χρήσης PS.
English[en]
internal pressure must not permanently exceed the maximum working pressure PS.
Spanish[es]
la presión interna no deberá sobrepasar, de manera permanente, la presión máxima de servicio PS.
Estonian[et]
siserõhk ei tohi püsivalt ületada maksimaalset töörõhku PS.
Finnish[fi]
sisäpuolinen paine ei saa pysyvästi ylittää suurinta sallittua käyttöpainetta PS.
French[fr]
la pression intérieure ne doit pas dépasser, de façon permanente, la pression maximale de service PS.
Croatian[hr]
unutarnji tlak ne smije biti trajno veći od najvećeg radnog tlaka PS.
Hungarian[hu]
a belső nyomás tartósan nem lépheti túl a legnagyobb PS üzemi nyomást.
Italian[it]
la pressione interna non deve superare in modo continuo la pressione massima di esercizio PS.
Lithuanian[lt]
vidinis slėgis neturi nuolatos viršyti didžiausio darbinio slėgio PS.
Latvian[lv]
iekšējais spiediens nedrīkst pastāvīgi pārsniegt maksimālo darba spiedienu PS.
Maltese[mt]
il-pressjoni interna ma għandhiex tkun aktar mill-pressjoni massima operattiva PS b’mod permanenti.
Dutch[nl]
de inwendige druk de maximale bedrijfsdruk PS niet blijvend mag overschrijden.
Polish[pl]
ciśnienie wewnętrzne w czasie pracy nie może przekraczać trwale najwyższego ciśnienia roboczego PS.
Portuguese[pt]
a pressão interior, de forma permanente, não deve exceder a pressão máxima de serviço PS.
Romanian[ro]
presiunea interioară nu trebuie să depășească în mod permanent presiunea maximă de lucru PS.
Slovenian[sl]
notranji tlak ne sme trajno presegati najvišjega delovnega tlaka PS.