Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ كما تعلم ، إنه يُسمى " القلق الحاد "
Czech[cs]
Říká se tomu strach z dokončení.
Danish[da]
Det kaldes angst for færdiggørelse.
German[de]
Das nennt man Abschlussangst.
Greek[el]
Λέγεται, ξέρεις, άγχος ολοκλήρωσης.
English[en]
You know, it's called completion anxiety.
Spanish[es]
Se llama trastorno de ansiedad para terminar.
Estonian[et]
Seda nimetatakse keskendumisraskuseks.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan suorittamisen peloksi.
French[fr]
On appelle ça l'angoisse de l'achèvement.
Hebrew[he]
מכנים את זה " חרדת השלמה. "
Croatian[hr]
To se naziva strahom od ispunjenja.
Hungarian[hu]
Úgy nevezik, beteljesüléstől való szorongás.
Italian[it]
Sai, viene chiamata " ansia da prestazione "
Japanese[ja]
それ " 成功 不安 " と 言 う の
Latvian[lv]
To sauc par izpildes trauksmi.
Norwegian[nb]
Det kalles angst for å ikke fullføre.
Dutch[nl]
Weet je, het heet aandachtstekortstoornis.
Polish[pl]
Nazywa sie to lekiem przed realizacja.
Portuguese[pt]
Sabe, é chamado de ansiedade de realização.
Romanian[ro]
Se numeşte teama de terminare.
Slovak[sk]
Vieš, toto je tzv. dokončenie úzkosti.
Slovenian[sl]
To se imenuje strah od zaključevanja.
Albanian[sq]
E di, quhet ankth përfundimtar.
Serbian[sr]
Znaš, to se zove dovršetak tjeskobe.
Swedish[sv]
Det kallas avslutningsångest.
Turkish[tr]
Biliyor musun, buna bitirme korkusu deniyor.
Vietnamese[vi]
nó được gọi là Rối loạn lo âu.
Chinese[zh]
你 知道 吧 這 就是 所謂 的 " 成功 的 渴望 "