Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዮሴፍ ስሚዝ በኩል በተመለሰው ውድ እውነት ምክንያት፣ ጋብቻዎች እና ቤተሰቦች ለዘላለም የታቀዱ እንደሆኑ አምናለሁ።
Bulgarian[bg]
Считам, че това, донякъде се дължи на ценната истина, възстановена от Джозеф Смит, че е предвидено браковете и семействата да са вечни.
Bislama[bi]
Mi biliv se hem i olsem from impoten trutok we Josef Smit i putumbak se mared mo famli oli blong taem we i no save finis.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko niini, sa usa ka bahin, tungod sa bililhong kamatuoran nga gipahiuli ni Joseph Smith nga ang kaminyoon ug mga pamilya gituyo nga magmahangturon.
Chuukese[chk]
Ua nuku pwe ei, non ew kinikin, a fis fan iten ewe ennet minne Joseph Smith a asofosefanni pwe pupunu me famini resap much.
Czech[cs]
Domnívám se, že to zčásti pramení z drahocenné pravdy, kterou znovuzřídil Joseph Smith – že manželství a rodina mají být věčné.
Danish[da]
Jeg tror, at det til dels skyldes den dyrebare sandhed, som blev gengivet ved Joseph Smith, at det er meningen, at ægteskaber og familier skal være evige.
German[de]
Ich glaube, das liegt zum Teil an der von Joseph Smith wiederhergestellten kostbaren Wahrheit, dass Ehe und Familie auf die Ewigkeit hinaus angelegt sind.
English[en]
I believe this is, in part, due to the precious truth restored by Joseph Smith that marriages and families are meant to be eternal.
Spanish[es]
Creo que esto, en parte, se debe a la preciosa verdad restaurada por José Smith de que los matrimonios y las familia tienen el fin de ser eternos.
Estonian[et]
Ma usun, et see on osaliselt tänu väärtuslikele tõdedele, mis taastati Joseph Smithi kaudu, et abielu ja perekond on loodud kestma igavesti.
Finnish[fi]
Uskon sen johtuvan osaltaan siitä Joseph Smithin välityksellä palautetusta kallisarvoisesta totuudesta, että avioliiton ja perheen on tarkoitus olla iankaikkisia.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni vakavuna oqori, ena dua na tikina, na dina vakasakiti a vakalesui mai vei Josefa Simici ni inaki ni vakawati kei na matavuvale me tawamudu.
French[fr]
Je crois que cela est dû, en partie, aux précieuses vérités rétablies par l’intermédiaire de Joseph Smith, le prophète, énonçant que le mariage et la famille sont censés être éternels.
Gilbertese[gil]
I kakoaua bwa e riki aei, teutana, man te koaua ae kakawaki ae kaokaki rinanon Iotebwa Timiti bwa maare ao utu a nanonaki bwa a na akea tokiia.
Guarani[gn]
Aguerovia, kóva, en parte ha’e pe verdad hechapyrãva ojerrestaurava’ekue José Smith rupive, pe matrimonio ha familia ha’eva’erãha eterno.
Fiji Hindi[hif]
Mujhe aysa lagta hai, kuch had tak, yeh hai kyunki Joseph Smith ne anmol sachchaai ko punahsthaapit kiya vivaah aur parivaaron ko anant rehne ke liye.
Hmong[hmn]
Kuv ntseeg tias muaj li no vim peb muaj qhov tseeb uas Yauxej Xamiv txum tim rov qab los qhia tias peb txoj kev sib yuav thiab tsev neeg yeej nyob tau mus ib txhis.
Croatian[hr]
Vjerujem da je to, dijelom, zbog dragocjene istine obnovljene kroz Josepha Smitha o tome da brakovi i obitelji trebaju biti vječni.
Haitian[ht]
M panse ke, anpati, se gras ak verite presye Joseph Smith te retabli yo, ki di maryaj yo ak fanmi yo sipoze etènèl.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, ez részben a Joseph Smithen keresztül visszaállított becses igazságnak köszönhető, mely szerint a házasságokat és a családokat örökkévalónak szánták.
Indonesian[id]
Saya yakin ini, sebagian, karena kebenaran berharga yang dipulihkan melalui Joseph Smith bahwa pernikahan dan keluarga dimaksudkan untuk kekekalan.
Icelandic[is]
Ég trúi að það sé að hluta vegna hins dýrmæta sannleika sem endurreistur var fyrir tilverknað Josephs Smith um að hjónaböndum og fjölskyldum er ætlað að vara að eilífu.
Italian[it]
Credo che ciò sia dovuto in parte alla preziosa verità restaurata da Joseph Smith, secondo la quale il matrimonio e la famiglia sono intesi per essere eterni.
Japanese[ja]
それは「結婚と家族は永遠である」という,ジョセフ・スミスにより回復された真理のおかげであるとわたしは信じています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in ninpaab’ naq a’in sa’ xk’ab’a’ li loq’laj yaal k’ojob’anb’il wi’chik xb’aan laj Jose Smith, naq li sumlaak ut li junkab’al tento raj taawanq chi junelik.
Kosraean[kos]
Nga luhlahlfongi ma inge, ke ip se, sikyak ke srihpen ma pwacye sacohk ma fohlohkihnyuckyak sel Joseph Smith lah pahyuck ac sucu oreklac in ma in ma netok se.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າ ມັນເປັນເພາະຄວາມຈິງ ທີ່ໄດ້ຖືກຟື້ນຟູໂດຍທາງໂຈເຊັບ ສະມິດ ວ່າການແຕ່ງງານ ແລະ ຄອບຄົວ ແມ່ນເຈດຕະນາໃຫ້ຍືນຍົງຕະຫລອດໄປຊົ່ວນິລັນດອນ.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai iš dalies yra dėl brangios tiesos, sugrąžintos per Džozefą Smitą, kad santuoka ir šeima yra sukurtos kaip amžinos.
Latvian[lv]
Es ticu, ka tas daļēji ir tās vērtīgās patiesības dēļ, ko atjaunoja Džozefs Smits, proti, ka laulība un ģimene ir paredzēta uz mūžību.
Malagasy[mg]
Mino aho fa isan’ny anton’izany ny fahamarinana sarobidy naverin’i Joseph Smith tamin’ny laoniny fa ny fanambadiana sy ny fianakaviana dia natao haharitra mandrakizay.
Marshallese[mh]
Ij tōmak menin ewaļo̧k, ej m̧ōttan wōt, m̧ool eo eaiboojoj ekar jepļaaktok kōn Josep Smith bwe m̧are im baam̧le ko rej aikuj n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Энэ нь зарим талаас гэрлэлт болон гэр бүл нь мөнхөд байх учиртай хэмээх Иосеф Смитээр дамжин сэргээгдсэн чухал үнэний үр дүн гэдэгт би итгэдэг.
Malay[ms]
Saya percaya ini disebabkan, sebahagiannya, oleh kebenaran berharga yang dipulihkan oleh Joseph Smith bahawa perkahwinan dan keluarga adalah abadi.
Maltese[mt]
Jiena nemmen li waħda mir-raġunijiet hi minħabba l-verità prezzjuża rrestawrata permezz ta’ Joseph Smith li ż-żwiġijiet u l-familji intenzjonati li jkunu eterni.
Norwegian[nb]
Jeg tror dette delvis skyldes den dyrebare sannhet som ble gjengitt av Joseph Smith, at ekteskap og familier er ment å være evige.
Dutch[nl]
Ik denk dat dat ten dele komt door de kostbare waarheid die door Joseph Smith is hersteld dat het de bedoeling is dat het huwelijk en het gezin eeuwig zijn.
Papiamento[pap]
Mi ta kere ku esaki ta, pa parti, danki na e presioso bèrdat restourá dor di Jose Smith ku matrimonionan i famianan tin e meta pa ta eterno.
Polish[pl]
Wierzę, że częściowo jest tak ze względu na cenną prawdę przywróconą przez Józefa Smitha, która mówi, że małżeństwa i rodziny mają być wieczne.
Pohnpeian[pon]
I kamehlele me ire wet pweida pwehki sang ni en Joseph Smith ah kapwurehdo padahk mehlel kan me koasoanehdi pwopwoud oh peneinei en kin poatopoat.
Portuguese[pt]
Creio que isso, em parte, se deve à preciosa verdade restaurada por Joseph Smith de que o casamento e a família são feitos para ser eternos.
Romanian[ro]
Cred că acest lucru se datorează, în parte, preţiosului adevăr restaurat de Joseph Smith, potrivit căruia căsătoriile şi familiile trebuie să fie eterne.
Russian[ru]
Я считаю, что это связано, в частности, с той драгоценной истиной, восстановленной Джозефом Смитом, что браки и семьи призваны быть вечными.
Slovak[sk]
Verím, že to sčasti pramení z drahocennej pravdy, ktorú znovuzriadil Joseph Smith, že manželstvo a rodina majú byť večné.
Samoan[sm]
I se vaega, ou te talitonu ai ua mafua lenei mea ona o upumoni taua ua toefuataiina mai e Iosefa Samita e faapea o faaipoipoga ma aiga e tatau ona faavavau.
Serbian[sr]
Верујем да је то делом тако због драгоцене истине, обновљене преко Џозефа Смита, да бракови и породице треба да буду вечни.
Swedish[sv]
Jag tror att det bland annat beror på den dyrbara sanning som återställdes av Joseph Smith, att äktenskapet och familjen är avsedda att vara eviga.
Swahili[sw]
Naamini hii ni kwa sababu, kwa kiasi fulani, kwa ajili ya kweli ya thamani iliyorejeshwa kupitia Joseph Smith kwamba ndoa ilikusudiwa kuwa ya milele.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na bahagi ng dahilan ang mahalagang katotohanang ipinanumbalik sa pamamagitan ni Joseph Smith na ang pagsasama ng mga mag-asawa at pamilya ay nilayong maging walang hanggan.
Tongan[to]
ʻOku ou tui, ʻoku tupu pea kaunga ia ki he foʻi moʻoni mahuʻinga ne fakafoki mai ʻe Siosefa Sāmitá, ko e nofomalí mo e fāmilí naʻe fakataumuʻa ia ke taʻengata.
Tahitian[ty]
Te ti’aturi nei au e tuha’a te reira nō te parau mau faufa’a rahi tei fa’aho’ihia mai e Iosepha Semita ’e ’ua ’ōpuahia te mau fa’aipoipora’a ’e te mau ‘utuāfare ’ei mea mure ’ore.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що це частково завдяки дорогоцінній істині, відновленій Джозефом Смітом, що шлюби і сім’ї задумані бути вічними.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng một phần là do lẽ thật quý giá đã được phục hồi qua Joseph Smith rằng hôn nhân và gia đình đều có ý nghĩa vĩnh cửu.