Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن قبضنا عليه وهو يخرج من " البرج " حاملاً 20 ألف من نقود منسّقة وعليها علامة
Bulgarian[bg]
И сега го хващаме да излиза от кулите с $ 20000 в пачки.
Czech[cs]
A teď ho chytíme, jak jede z věžáků a má 20 000, napočítaný a zapáskovaný.
German[de]
Und jetzt kriegen wir ihn, wie er aus den Towers rauskommt... mit 20.000 $ in blitzblanken gebündelten Scheinen.
Greek[el]
Τώρα τον πιάνουμε να φεύγει απ'τους πύργους με 20.000.
English[en]
Now we catch him coming out of the towers with 20 grand in manicured, banded money.
Spanish[es]
Ahora le vemos salir de las torres con 20.000 pavos en billetes nuevos.
Finnish[fi]
Nyt saimme hänet kiinni, mukanaan 20 000 käteistä.
French[fr]
Et là, il se fait prendre en sortant des tours avec 20 000 $ en coupures impeccables.
Hebrew[he]
עכשיו אנחנו תופסים אותו יוצא מהמגדלים, עם עשרים אלף בשטרות ספורים וכרוכים.
Croatian[hr]
Sada smo ga ulovili kako izlazi iz nebodera s 20.000 dolara.
Hungarian[hu]
Most meg a tornyoknál kapjuk el kötegekbe kötött, szortírozott pénzzel.
Italian[it]
E ora l'abbiamo trovato fuori dalle torri con 20.000 dollari in mazzette belle ordinate.
Macedonian[mk]
И сега го фативме како излегува од кулите со 20 000 $ во обележани банкноти.
Norwegian[nb]
Nå har vi ham med 20 000 pent pakkede sedler fra høyblokkene.
Dutch[nl]
Nu komt ie uit de flats met 20.000 tweedehands dollars in stapeltjes.
Polish[pl]
A teraz złapaliśmy go wychodzącego z wieżowców z 20 tysiączkami.
Portuguese[pt]
Agora, apanhamo-lo a sair das torres com 20 mil dólares em maços de notas.
Romanian[ro]
Şi acum îl prindem... cu 20.000 de dolari.
Russian[ru]
И вот мы ловим его на выходе из башни... с $ 20 000 в аккуратных пачках.
Slovenian[sl]
Zdaj pa smo ga ujeli z 20000 $ lepo zapakirane gotovine.
Swedish[sv]
Nu tar vi honom utanför höghusen med 20 000 vårdade, bundna dollarsedlar.
Turkish[tr]
Ve şimdi o kulelerin oradan aldığı 20.000 dolarla yakalandı.