Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هاث لا يملك سلطة عليها بعد التجميل خاصتك: الفن انت لا conquer'd ؛ شارة الجمال بعد
Belarusian[be]
Хіба не мелі ўлады яшчэ на прыгажосць тваю: ты не conquer'd; прапаршчык прыгажосці яшчэ
Catalan[ca]
No hagi tingut poder encara sobre la teva bellesa: tu no ets conquer'd; estendard de la bellesa encara
English[en]
Hath had no power yet upon thy beauty: Thou art not conquer'd; beauty's ensign yet
Spanish[es]
No haya tenido poder aún sobre tu belleza: tú no eres conquer'd; estandarte de la belleza todavía
French[fr]
Hath n'avait aucun pouvoir encore sur ta beauté: tu n'es pas conquer'd; enseigne la beauté encore
Irish[ga]
Hath raibh aon chumhacht fós ar thy áilleacht: ealaín Thou ní conquer'd; áilleacht na Ensign fós
Hebrew[he]
יהוה לא היה כוח עדיין על יופיך: הנך לא conquer'd; דגל היופי של עוד
Italian[it]
Ha avuto alcun potere ancora sulla tua bellezza: tu sei non conquer'd; insegna della bellezza ancora
Korean[ko]
; 아름다움의 소위 아직 conquer'd하지 너는 미술: 그대의 아름다움에 아직 아무런 힘이 없었다 없나
Maltese[mt]
Hath kellux is- setgħa għadha fuq sbuħija jsw: arti Thou ma conquer'd; ensign sbuħija tal għadhom
Russian[ru]
Разве не имели власти еще на красоту твою: ты не conquer'd; прапорщик красоты еще
Thai[th]
ทรงมีอํานาจยังไม่มีความงามของเจ้าเมื่อ: เจ้าไม่ conquer'd; ความงามของธงยัง
Turkish[tr]
Güzelliği Sancağı henüz conquer'd Sen: güzelliğin üzerine henüz herhangi bir güç vardı Hath