Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
се допълват с други усилия от страна на държавите членки, Европейската космическа агенция, промишлеността и облака за отворена наука;
Czech[cs]
doplňovat další snahy, které vyvíjejí členské státy, Evropská kosmická agentura (ESA), průmysl a otevřený vědecký cloud (Open Science Cloud);
Danish[da]
supplere andre bestræbelser, der gøres af medlemsstater, ESA, industrien og den åbne forskningscloud
German[de]
weitere Bemühungen der Mitgliedstaaten, der ESA, der Industrie und der europäischen Cloud für offene Wissenschaft ergänzt werden sollten;
Greek[el]
να είναι συμπληρωματικές προς άλλες προσπάθειες κρατών μελών, του ΕΟΔ, της βιομηχανίας και του ανοικτού επιστημονικού νέφους·
English[en]
be complementary with other efforts by Member States, the ESA, industry and the Open Science Cloud;
Spanish[es]
ser complementarias con otros esfuerzos de los Estados miembros, la ESA, el sector y la Nube de la Ciencia Abierta;
Estonian[et]
täiendama liikmesriikide, ESA, tööstuse ja avatud teaduspilve jõupingutusi;
Finnish[fi]
täydennettävä jäsenvaltioiden, ESA:n sekä teollisuuden ja avoimen tieteen pilvipalvelujen toteuttamia muita toimia;
French[fr]
compléter les efforts des États membres, de l'ESA, de l'industrie et du nuage ouvert au service de la science;
Croatian[hr]
te bi ona trebala biti komplementarna drugim naporima država članica, Europske svemirske agencije (ESA), industrije i europskog oblaka za otvorenu znanost;
Hungarian[hu]
kiegészítő hozzájárulást adni a tagállamok, az Európai Űrügynökség, az ipar és az európai nyílt tudományosadat-felhő más erőfeszítéseihez;
Italian[it]
essere complementari ad altri sforzi profusi dagli Stati membri, dall'ESA, dall'industria e dal cloud per la scienza aperta;
Lithuanian[lt]
papildyti kitas valstybių narių, ESA, sektoriaus ir Europos atvirosios mokslo debesijos pastangas;
Latvian[lv]
papildināt citus dalībvalstu, EKA, nozares un Atvērtās zinātnes mākoņa centienus;
Maltese[mt]
ikunu kumplimentari ma' sforzi oħra mill-Istati Membri, l-ESA, l-industrija u l-Cloud tax-Xjenza Miftuħa (Open Science Cloud);
Dutch[nl]
de verenigbaarheid met andere inspanningen van de lidstaten, het ESA, de sector en de openwetenschapscloud;
Polish[pl]
uzupełniać inne działania państw członkowskich, ESA, przemysłu oraz europejskiej chmury dla otwartej nauki;
Portuguese[pt]
ser complementares de outros esforços envidados pelos Estados-Membros, a ESA, a indústria e a Nuvem para a Ciência Aberta;
Romanian[ro]
să fie complementare cu alte eforturi depuse de statele membre, ESA, sectorul industrial și Cloud-ul european destinat științei deschise (Open Science Cloud);
Slovak[sk]
byť doplnkové spolu s ostatnými snahami členských štátov, ESA, priemyselných odvetví a otvoreného a jednotného cloudu;
Slovenian[sl]
dopolnjevati druga prizadevanja držav članic, Evropske vesoljske agencije, industrije in oblaka za odprto znanost;
Swedish[sv]
vara ett komplement till andra insatser som görs av medlemsstaterna, ESA, industrin och det öppna europeiska forskningsmolnet.