Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, образование, развлечение, спортни и културни дейности, информации в областта на развлечението или обучението, професионална преквалификация, предоставяне на разположение на инсталации за забавления, публикуване на книги, заемане на книги, продуциране и отдаване под наем на кинематографски филми
Czech[cs]
Výchova, vzdělávání, zábava, sportovní a kulturní aktivity, informace o možnostech zábavy nebo vzdělávání, profesní rekvalifikace, zajišťování zařízení pro volný čas, publikování knih, knihovny (půjčovny knih), výroba a půjčování filmů
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, undervisningsvirksomhed, underholdningsvirksomhed, sportsarrangementer og kulturelle arrangementer, information om underholdning eller uddannelsesvirksomhed, erhvervsomskoling, udbydelse af fritidsfaciliteter, udgivelse af bøger, udlån af bøger, produktion og udlejning af biograffilm
German[de]
Erziehung, Ausbildung, Unterhaltung, sportliche und kulturelle Aktivitäten, Informationen über Unterhaltungsveranstaltungen sowie Aus-, Fortbildungs- und Erziehungsberatung, berufliche Umschulungen, Bereitstellung von Freizeitanlagen, Veröffentlichung von Büchern, Bücherverleih, Produktion und Vermietung von Kinofilmen [Filmverleih]
Greek[el]
Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση), ψυχαγωγία, αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες, πληροφόρηση για θέματα αναψυχής ή εκπαίδευσης, επαγγελματικός αναπροσανατολισμός, διάθεση εγκαταστάσεων αναψυχής, δημοσίευση βιβλίων, δανεισμός βιβλίων, παραγωγή και εκμίσθωση κινηματογραφικών ταινιών
English[en]
Education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities, providing of information relating to entertainment or education, vocational retraining, providing of leisure facilities, publication of books, loan of books, production and rental of cinematographic films
Spanish[es]
Educación, formación, entretenimiento, actividades deportivas y culturales, información en materia de entretenimiento o de educación, reciclaje profesional, facilitación de instalaciones de ocio, publicación de libros, préstamo de libros, producción y alquiler de películas cinematográficas
Estonian[et]
Haridus, koolitus, meelelahutus, spordi- ja kultuuritegevused, meelelahutus- või haridusteave, erialane ümberõpe, vabaajaseadmestike kasutamise võimaldamine, raamatute kirjastamine, raamatute laenutus, kinofilmide tegemine ja laenutus
Finnish[fi]
Koulutus, koulutuksen järjestäminen, ajanviete, urheilu- ja kulttuuritoiminta, ajanviete- tai koulutustiedotus, ammatillinen uudelleenkoulutus, vapaa-ajanlaitteistojen tarjoaminen käyttöön, kirjojen julkaisu, kirjojen lainaus, elokuvafilmien tuotanto ja vuokraus
French[fr]
Éducation, formation, divertissement, activités sportives et culturelles, informations en matière de divertissement ou d'éducation, recyclage professionnel, mise à disposition d'installations de loisirs, publication de livres, prêt de livres, production et location de films cinématographiques
Croatian[hr]
Obrazovanje, stručno osposobljavanje, razonoda, sportske aktivnosti i kulturne, obavijesti o razonodi ili obrazovanju, stručna prekvalifikacija, stavljanje na raspolaganje rekreativnih sadržaja, izdavanje knjiga, posuđivanje knjiga, proizvodnja i iznajmljivanje kinematografskih filmova
Hungarian[hu]
Oktatás, képzés, szórakoztatás, sport- és kulturális tevékenységek, információnyújtás szórakoztatás vagy oktatás tárgyában, szakmai továbbképzés, szabadidős létesítmények rendelkezésre bocsátása, könyvkiadás, könyvkölcsönzés, mozifilmek gyártása és kölcsönzése
Italian[it]
Educazione, formazione, divertimento, attività sportive e culturali, informazioni in materia di divertimento o educazione, riqualificazione professionale, fornitura di strutture per il tempo libero, pubblicazione di libri, prestito di libri, produzione e affitto di pellicole cinematografiche
Lithuanian[lt]
Švietimas, mokymas, pramogos, sportinė ir kultūrinė veikla, pramogų ar švietimo informacija, profesinis perkvalifikavimas, laisvalaikio įrangos parūpinimas, knygų leidyba, abonementinės bibliotekos, prodiuserių paslaugos ir kino filmų nuoma
Latvian[lv]
Izglītība, apmācība, izklaide, sporta un kultūras pasākumi, informācija par izklaidi vai izglītību, profesionālā pārkvalificēšana, brīvā laika pavadīšanas aprīkojuma nodrošināšana, grāmatu izdošana, bibliotēku, kas izsniedz grāmatas uz mājām, pakalpojumi, kinematogrāfisku filmu producēšana un noma
Maltese[mt]
Edukazzjoni, taħriġ, divertiment, attivitajiet sportivi u kulturali, informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni, taħriġ vokazzjonali mill-ġdid, provvista ta' faċilitajiet għall-mogħdija taż-żmien, pubblikazzjoni ta' kotba, self ta' kotba, produzzjoni u kiri ta' films taċ-ċinema
Dutch[nl]
Opvoeding, opleiding, ontspanning, sportieve en culturele activiteiten, informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding, omscholing, ter beschikking stellen van installaties voor vrijetijdsbesteding, uitgave van boeken, uitleen van boeken, filmproductie en -verhuur
Polish[pl]
Nauczanie, kształcenie, rozrywka, działalność sportowa i kulturalna, informacje w zakresie rozrywki lub nauczania, przekwalifikowanie zawodowe, udostępnianie obiektów rekreacyjnych, publikacja książek, wypożyczanie książek, produkcja i wypożyczanie filmów kinematograficznych
Portuguese[pt]
Educação, formação, divertimento, atividades desportivas e culturais, informações sobre divertimento ou educação, reciclagem profissional, disponibilização de instalações de lazer, publicação de livros, empréstimo de livros, produção e aluguer de filmes cinematográficos
Romanian[ro]
Educaţie, formare, divertisment, activităţi sportive şi activităţi culturale, informaţii în materie de divertisment sau de educaţie, reorientare profesională, punere la dispoziţie de facilităţi de recreere, publicare de cărţi, împrumut de cărţi, producţie şi închiriere de pelicule cinematografice
Slovak[sk]
Vzdelávanie, zabezpečovanie výcvikov, kurzov a školení, zábava, športová a kultúrna činnosť, informácie o možnostiach zábavy alebo vzdelávania, odborné preškoľovanie, poskytovanie zariadení na oddych a rekreáciu, vydávanie kníh, požičiavanie kníh, výroba a prenájom kinematografických filmov
Slovenian[sl]
Vzgoja, izobraževanje, razvedrilo, športne in kulturne dejavnosti, informacije v zvezi z zabavo ali izobraževanjem, poklicna prekvalifikacija, nudenje naprav za rekreacijske dejavnosti, objavljanje knjig, izposoja knjig, produkcija in izposoja kinematografskih filmov
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning, anordnande av handledning/instruktion, nöjen, sport- och idrottsaktiviteter och kulturella, information (nöjes- och underhållningsrelaterad) eller undervisning/utbildning, yrkesmässiga omskolningstjänster, upplåtande av fritidsanläggningar, utgivning av böcker, lånebibliotek, produktion och uthyrning av smalfilmer