Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Степента, в която инструментите са изгодни или неизгодни, а следователно и справедливата стойност на деривативните финансови активи и пасиви, може понякога да се колебае значително
Czech[cs]
Míra výhodnosti či nevýhodnosti derivátových nástrojů a tedy reálná hodnota derivátových finančních aktiv a závazků může občas výrazně kolísat
Danish[da]
Det kan variere betydeligt over tid, hvor gunstige eller ugunstige instrumenterne er, og hvad dagsværdien bliver af de afledte finansielle aktiver og forpligtelser
German[de]
Wie günstig oder ungünstig sie sich entwickeln, kann ebenso wie der beizulegende Zeitwert der Forderungen und Verbindlichkeiten aus derivativen Finanzinstrumenten erheblich schwanken
Greek[el]
Ο βαθμός κατά τον οποίο τα μέσα είναι θετικά ή αρνητικά και συνεπώς η εύλογη αξία των παράγωγων χρηματοοικονομικών στοιχείων ενεργητικού και παθητικού ορισμένες φορές μπορούν να διαφέρουν σημαντικά
English[en]
The extent to which instruments are favourable or unfavourable and thus the fair values of derivative financial assets and liabilities can fluctuate significantly from time to time
Spanish[es]
El grado en que estos instrumentos son favorables o desfavorables, y con ello los valores razonables de los activos y pasivos financieros derivados, puede fluctuar significativamente con el tiempo
Estonian[et]
Nende instrumentide soodsaks või ebasoodsaks muutumise ulatus ja seega ka tuletisinstrumendiks olevate finantsvarade ja-kohustuste õiglane väärtus võib aja jooksul suuresti kõikuda
Finnish[fi]
Se, missä määrin johdannaissopimukset ovat edullisia tai epäedullisia, ja näin myös johdannaisvaroihin kuuluvien rahoitusvarojen ja –velkojen käypä arvo saattavat vaihdella merkittävästi eri aikoina
French[fr]
La mesure dans laquelle les instruments sont favorables ou défavorables et, par conséquent, la juste valeur des actifs et passifs financiers dérivés, peuvent parfois fluctuer sensiblement
Hungarian[hu]
Annak mértéke, hogy az eszközök mennyire kedvezőek vagy kedvezőtlenek, és ezzel együtt a derivatív pénzügyi eszközök és kötelezettségek valós értéke időről időre jelentősen ingadozhat
Italian[it]
La misura in cui detti strumenti sono favorevoli o sfavorevoli e, di conseguenza, i valori equi delle attività e delle passività finanziarie derivate, possono variare significativamente di volta in volta
Lithuanian[lt]
Išvestinio finansinio turto ir įsipareigojimų tikroji vertė kartais gali stipriai svyruoti, atsižvelgiant į šių priemonių teigiamus arba neigiamus vertės pokyčius
Latvian[lv]
Robeža, ar ko nosaka, vai instrumenti ir izdevīgi vai neizdevīgi, un tādējādi atvasināto finanšu aktīvu un pasīvu patiesās vērtības var mainīties laiku pa laikam
Dutch[nl]
Het positieve of negatieve effect, en dus de reële waarde van financiële activa en passiva in de vorm van derivaten, kan aanzienlijk fluctueren
Polish[pl]
W różnych okresach mogą wystąpić znaczne wahania korzystnego bądź niekorzystnego charakteru tych instrumentów, a tym samym wahania wartości godziwej pochodnych aktywów i zobowiązań finansowych
Portuguese[pt]
Na medida em que os instrumentos são favoráveis ou desfavoráveis, o justo valor dos activos e passivos financeiros derivados pode variar significativamente ao longo do tempo
Romanian[ro]
Măsura în care instrumentele sunt favorabile sau nefavorabile, și deci valorile juste ale activelor și pasivelor financiare derivate, poate fluctua semnificativ din când în când
Slovak[sk]
Rozsah, v akom sú nástroje priaznivé alebo nepriaznivé, a teda reálne hodnoty derivátových finančných aktív a pasív môžu z času na čas výrazne kolísať
Slovenian[sl]
Obseg, v katerem so instrumenti ugodni ali neugodni, ter zato tudi poštene vrednosti izvedenih finančnih sredstev in obveznosti lahko občasno zelo nihajo
Swedish[sv]
Huruvida instrumenten är fördelaktiga eller ofördelaktiga, dvs. det verkliga värdet på deriverade finansiella tillgångar och skulder kan variera betydligt över tiden