Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами... Да вземем истинската цена... увеличена със стойността по време на заема - 80%... и ни дава $ 86 000... минус лихвата по време на заема.
Bosnian[bs]
S obzirom na tržišnu vrednost, puta 80% vrednosti kredita... To iznosi 86 hiljada minus kamata u dugoročnom periodu...
Czech[cs]
Takže... vezmeme tržní hodnotu... 80% z úvěru jako zástavu... a to je $ 86,000... mínus úroky dané úvěrem.
Danish[da]
Vi tager markedsprisen gange 80% belåningsværdien. Det svarer til 86.000 dollars. Minus renters rente over lånets løbetid.
Greek[el]
Λοιπόν... παίρνουμε την εύλογη αξία της αγοράς... 80% του δανείου για την αξία... και ισοδυναμεί με 86.000 δολάρια... μείον ο ανατοκισμός κατά τη διάρκεια του δανείου.
English[en]
Well... we take the fair market value... times 80% loan to value... and equals $ 86,000... minus the compound interest over the term of the loan.
Estonian[et]
Nii... võtame õiglase turuhinna, 80% selle väärtusest, oleks omakapitali suurus 86 000 $.
Croatian[hr]
Pa.. dobicete fer tržišne vrednosti... puta 80% od kredita... koja je jednaka $ 86 hiljada... manje složenoj kamati vreme trajanja kredita
Hungarian[hu]
Hát... akkor vegyünk egy korrekt piaci értéket... szorozva a 80 százalék hitelfedezeti értékkel... az egyenlő 86.000 dollárral... levonva a kamatos kamatot a terhelés futamidejének a végéig.
Indonesian[id]
Yah... kita mengambil nilai pasar wajar... kali 80% pinjaman untuk nilai... dan sama dengan $ 86.000... dikurangi bunga selama jangka waktu pinjaman.
Italian[it]
Be'... prendo il valore della valuta sul mercato... prendo l'80% del valore del prestito... che sono 86.000 dollari... meno l'interesse capitale sulla fine nel prestito.
Polish[pl]
Weźmy uczciwą cenę rynkową razy 80%, kredyt do wartości, to 86 tysięcy. Minus odsetki za okres kredytowania.
Portuguese[pt]
Bem... pegamos o valor justo de mercado... vezes 80% do empréstimo... que é igual a US $ 86 mil... menos os juros compostos durante o prazo do empréstimo.
Romanian[ro]
Păi... luăm valoarea adevărată... înmulţită cu valoarea pe timpul împrumutului 80%... şi ne dă 86 de mii de dolari... minus dobânzile de pe timpul împrumutului.
Slovenian[sl]
Vzeli bomo realno tržno vrednost, krat 80% vrednosti kredita, kar znese 86.000, minus obresti, navedene v pogojih kredita...
Albanian[sq]
Atëherë... Marrim vlerën që është në treg... 80% të kredisë si vlerë... që është e barabartë me 86.000 dollarë... Minus interesin e kohëzgjatjes së kredisë.
Swedish[sv]
Vi tar beräknat marknadspris gånger 80 procent i lånevärde. Det blir 86 000 dollar. Minus den sammanlagda räntan över lånetiden.
Turkish[tr]
Bakalım piyasa değerinden sayalım çarpı% 80 ipotek oranı eşittir 86.000 dolar. Eksi kredi tutarı üzerinden hesaplanan bileşik faiz.
Vietnamese[vi]
Thôi được... có được giá thị trường chính xác khoảng 80% của khoản vay tương đương 86,000 đô ít hơn lãi suất kép trong suốt quá trình vay