Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е да ни напомня, че сме свързани с всички и всичко на тази малка планета.
German[de]
Es ist eine Erinnerung an uns alle, dass wir mit allem und jedem verbunden sind auf diesem kleinen Planeten.
Greek[el]
Μας θυμίζει σε όλους ότι είμαστε συνδεδεμένοι μεταξύ μας... και όλοι σε αυτόν τον πλανήτη.
English[en]
It's a reminder to us all that we are linked to everyone... and everything on this little planet.
Spanish[es]
Nos recuerda que estamos unidos a todas las personas y a todas las cosas de este pequeño planeta.
Finnish[fi]
Muistutus siitä, että kaikki tällä pienellä planeetalla kuuluvat yhteen.
French[fr]
C'est pour nous rappeler que nous sommes tous liés les uns aux autres et à toute chose sur cette petite planète.
Hebrew[he]
זו תזכורת לכולנו שאנו מקושרים לכל אחד... ולכל דבר בכוכב הקטן הזה.
Hungarian[hu]
Mindannyiunkat ez emlékeztet arra, ahogy kapcsolódunk mindenkihez, és mindenhez ezen a kis bolygón.
Dutch[nl]
Het is een aandenken aan ons allemaal dat we met iedereen verbonden zijn... en alles op deze kleine planeet.
Polish[pl]
To przypomina nam wszystkim, że jesteśmy ze sobą związani i ze wszystkim na tej małej planecie.
Portuguese[pt]
É uma lembrança para todos nós que estamos ligados a todo mundo... e a tudo neste pequeno planeta.
Romanian[ro]
E o reamintire pentru noi toţi că suntem legaţi cu toţi... şi cu tot de pe planeta asta.
Slovenian[sl]
Tam je, da nas opomni, da smo povezani z vsemi bitji in vsemi stvarmi na tem majhnem planetu.