Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Spanish[es]
Por una parte, Ik' Muuy Muwaan, quien reclamó su derecho al trono estableciéndose en Tortuguero y por otra parte, Sak K'uk', quien decidió regresar a Palenque. En los jeroglíficos del sarcófago de Pakal “el Grande” que narran la sucesión dinástica de Palenque se encuentra registrado que Muwaan Mat ascendió al poder el 9.8.19.7.18 9 etz'nab 6 ceh de la cuenta larga del calendario maya, es decir, el 19 de octubre del 612 —dos meses después de la muerte de Aj Ne' Ohl Mat— con la inscripción “k'uhul ixik, satay ajaw” que quiere decir: “perdida está la divina señora, perdido está el señor”.
Galician[gl]
Nos xeróglidos do sartego de Pakal “o Grande” que narran a sucesión dinástica de Palenque atópase rexistrado que Muwaan Mat ascendeu ó poder o 9.8.19.7.18 9 etz'nab 6 ceh da conta longa do calendario maia, é dicir, o 19 de outubro do 612 —dous meses despois da morte de Aj Ne' Ohl Mat— coa inscrición “k'uhul ixik, satay ajaw” que quere dicir: “perdida está a divina señora, perdido está o señor”.