Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعكف على التطبيقات في مجالي الفضاء والاتصالات السلكية واللاسلكية للاتقاء من الكوارث، وبخاصة في ما يتعلق بالحلول المنخفضة الكلفة والشديدة التأثير ذات الصلة بالمجتمعات القابلة للتأثر في البلدان النامية، كلٌّ من مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الأمانة العامة للأمم المتحدة، ولجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، وفريق العمل المعني بإدارة الأخطار التابع لها ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، ووكالة الفضاء الأوروبية، ومبادرة الرصد العالمي للأغراض البيئية والأمنية التابع للوكالة، ووكالات الفضاء الأخرى، والفريق المخصص المعني برصد الأرض.
English[en]
Space and telecommunications-based applications for disaster prevention, especially low-cost, high-impact solutions relevant to vulnerable communities in developing countries are being pursued by the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat, the Committee on the Peaceful Use of Outer Space and its Action Team on Disaster Management, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, the European Space Agency and its Global Monitoring for Environment and Security Initiative, other space agencies and the ad hoc Group on Earth Observation.
Spanish[es]
La Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría de las Naciones Unidas, la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, el Equipo de Acción sobre gestión de actividades en caso de desastre, la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, la Agencia Espacial Europea y su programa Vigilancia Mundial del Medio Ambiente y la Seguridad, otras agencias espaciales y el Grupo Especial sobre Observación de la Tierra están utilizando aplicaciones para la prevención de los desastres basadas en el espacio y las telecomunicaciones, en particular aplicaciones relacionadas con soluciones de bajo costo y gran efecto que resultan pertinentes para las comunidades vulnerables en los países en desarrollo.
French[fr]
Les applications des techniques spatiales et des télécommunications à la prévention des catastrophes, en particulier les solutions peu coûteuses et à impact important, utiles pour les collectivités vulnérables des pays en développement, sont étudiées par le Bureau des affaires spatiales, le Comité des utilisations pacifiques de l’espace et son équipe d’action pour la gestion des catastrophes, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires, l’Agence spatiale européenne, l’Initiative de surveillance mondiale pour l’environnement et la sécurité, diverses autres agences spatiales et le Groupe spécial d’observation de la terre.
Russian[ru]
Вопросами методов предупреждения стихийных бедствий с использованием космической и телекоммуникационной техники, особенно в отношении не требующих больших затрат, но дающих эффективный результат решений, имеющих большое значение для уязвимых общин в развивающихся странах, занимаются Управление Секретариата Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства, Комитет по использованию космического пространства в мирных целях и его Инициативная группа по ликвидации последствий стихийных бедствий, Управление по координации гуманитарной деятельности, Европейское космическое агентство и его Инициатива по вопросам глобального мониторинга в интересах охраны окружающей среды и безопасности, другие космические агентства и специальная Группа по вопросам наблюдения Земли.