Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد كان الغموض في كيفية حدوث ذلك.
Bulgarian[bg]
Загадката, тайната бе как го прави.
Bangla[bn]
কিভাবে এটি ঘটে?
Czech[cs]
Záhadou ale bylo, jak to dělají.
German[de]
Nur wusste man nicht, wie das geschah.
Greek[el]
Το αίνιγμα, το μυστήριο ήταν: Πώς το κάνει;
English[en]
The puzzle, the mystery was: How does it do it?
Spanish[es]
El enigma, el misterio era: ¿Cómo lo hace?
Persian[fa]
معما و راز این بود: چگونه این کار را انجام می دهد؟
French[fr]
Le mystère est le suivant : comment font-ils ?
Hebrew[he]
החידה, התעלומה היתה: כיצד הוא עושה זאת?
Croatian[hr]
Zagonetka, misterij je bio: Kako to čini?
Hungarian[hu]
A rejtély az volt: Hogyan csinálja mindezt?
Italian[it]
Il mistero restava capire come ci riuscisse.
Japanese[ja]
これは謎めいていました その仕組みは?
Korean[ko]
문제는 어떻게 하는지를 모른다는 겁니다.
Portuguese[pt]
O puzzle, o mistério, era: como é que se faz isso?
Romanian[ro]
Enigma, misterul era: Cum reușește asta?
Russian[ru]
Загадка вот в чём: как она это делает!
Serbian[sr]
Zagonetka, misterija je - kako to radi?
Swedish[sv]
Mysteriet var: hur gör den det?
Thai[th]
ปริศนา ความลึกลับคือ มันทําอย่างนั้นได้อย่างไร
Turkish[tr]
Bulmaca, gizem ise: Bunu nasıl yapıyor?
Ukrainian[uk]
Загадкою, таємницею було одне: Як вона це робить?
Vietnamese[vi]
Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?
Chinese[zh]
令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?