Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك وضع ( لاسي ) بفندق فيه ( ميريت ) أو سفينة.
Bulgarian[bg]
Не можеш да сложиш Ласе в хотела на Марете или на ферибота.
Bosnian[bs]
Nemaš dokaza da je Lasse bio u Meretinom hotelu ili na trajektu.
Czech[cs]
Nemůžeš Lasseho jen tak šoupnout s Merete do hotelu nebo na trajekt.
Danish[da]
I kan ikke placere ham Lasse på Meretes hotel eller på færgen.
German[de]
Lasse war weder im Hotel noch auf der Fähre.
Greek[el]
Δεν μπορείς να βάλεις τον Λάσε στο ξενοδοχείο της Μερέτ ή στο πλοίο.
English[en]
You can't place Lasse at Merete's hotel or the ferry.
Spanish[es]
No puedes ubicar a Lasse en el hotel de Merete o en el ferry.
Basque[eu]
Ezin duzu frogatu Lasse hotelean eta ferryan egon zenik.
French[fr]
Tu ne peux pas l'accuser comme ça.
Hebrew[he]
אתה לא יכול למקם את לאסה בדירה של מרטה, במלון או במעבורת.
Croatian[hr]
Ne možeš stavljati Lasse-a u Meretin hotelu ili trajekt.
Hungarian[hu]
Lasse nem feltétlenül volt Merete szállodájában vagy a kompon.
Italian[it]
Non potete collocare Lasse all'hotel di Merete o sul traghetto.
Norwegian[nb]
Dere kan ikke plassere han Lasse på Meretes hotell eller på ferga.
Dutch[nl]
Je kan Lasse niet plaatsen in Merete's hotel of de veerboot.
Polish[pl]
Nie był w hotelu Merete ani na promie.
Portuguese[pt]
Não podes pôr o Lasse no hotel da Merete ou no ferry.
Romanian[ro]
Nu-l poţi plasa pe Lasse la hotelul lui Merete sau la feribot.
Slovak[sk]
Nemôžeš Lasseho len tak šupnúť s Merete do hotela či na trajekt.
Slovenian[sl]
Ne moreš dokazati, da je bil v Meretinem hotelu.
Serbian[sr]
Ne možeš stavljati Lasse-a u Meretin hotelu ili trajekt.
Swedish[sv]
Du kan inte placera Lasse på Meretes hotell eller på färjan.
Turkish[tr]
Merete'nin oteline ya da feribota Lasse'yi koyamazsınız.