Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
A few days before the national plebiscite vote that rejected the peace accords, two of the most famous FARC guerrilla leaders Ivan Márquez and Pastor Alape arrived to the northernmost region of the country, the Gulf of Uraba, to participate in a public ceremony of recognition and forgiveness, as it was requested by the Apartadó Municipality Victims’ Association during the negotiations.
Spanish[es]
Días antes del plebiscito nacional que rechazó los acuerdos de paz, dos de los líderes más famosos de la guerrilla de las FARC, Iván Márquez y Pastor Alape, llegaron a la región más al norte del país, el Golfo de Urabá. Llegaron a esta región para participar en una ceremonia pública de reconocimiento y perdón como lo solicitó la Asociación de Víctimas de la Municipalidad de Apartadó durante las negociaciones.
Malagasy[mg]
Andro vitsy talohan'ny latsa-baton'ny firenena izay nitsipaka ny fifanekem-pihavanana, tonga tao amin'ny faritra avaratra indrindra ao amin'ny firenena, Oalan'i Uraba, ny roa malaza indrindra tamin'ireo mpitarika ady anaty akatan'ny FARC, Ivan Márquez sy ny Pastora Alape mba handray anjara amin'ny lanonam-bahoaka ho fankatoavana ny famelan-keloka, araka ny nangatahan'ny Fikambanan'ny Lasibatra tao amin'ny Kaominina Apartadó nandritra ny fifampiraharahana.
Serbian[sr]
Nekoliko dana pre nego što je narodni plebiscit izglasao odbijanje mirovnog sporazuma, dvojica najpoznatijih gerilskih vođa FARC-a (Kolumbijske Revolucionarne Oružane Snage), Ivan Markez i Pastor Alape došli su u najseverniji deo države, zaliv Uraba, kako bi bili deo javne ceremonije priznanja i opraštanja, kao što je i Asocijacija žrtava opštine Apartado i zahtevala tokom pregovora.