Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Waarskuwing: Die verwagte argief grootte is % # Kb maar Die kaset het slegs % # Kb van spasie! Terug begin in elkgeval?
Arabic[ar]
إنذار: حجم الأرشيف المتوقع % # ك. بايت لكن الشريط يحتوي فقط على فراغ من % # ك. بايت! تنفيذ النسخ الاحتياطي رغماً عن ذلك ؟
Bulgarian[bg]
ВНИМАНИЕ! Предполагаемият размер на архива е % # кБ. Но лентата може да побере само % # кБ! Сигурни ли сте, че искате да се извърши архивиране все пак?
Breton[br]
HO EVEZH & #;: ment rakjedet an diell zo % #KO. Egor ar seizenn zo % #KO hepken & #;! Gwareziñ evelato & #;?
Catalan[ca]
AVÍS: La mida estimada de l' arxiu és de % # KiB però la cinta tan sols és de % # KiB! Voleu realitzar la còpia de seguretat igualment?
Czech[cs]
VAROVÁNÍ: Odhadovaná velikost archivu je % # KiB. Na pásce je pouze % # KiB volného místa! I přesto zálohovat?
Welsh[cy]
RHYBUDD: % # KB ydi maint arfaethedig yr archif ond mae gen y tâp dim ond % # KB o le! Cadw wrth gefn beth bynnag?
Danish[da]
ADVARSEL: Beregnet arkivstørrelse er % # KiB, men båndet har kun % # KiB plads! Vil du alligevel tage sikkerhedskopi?
German[de]
WARNUNG: Die geschätzte Archivgröße ist %# KiB. Das Band hat aber nur Platz für %# KiB. Trotzdem sichern?
Greek[el]
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το εκτιμώμενο μέγεθος αρχειοθήκης είναι % # KiB, η κασέτα όμως έχει μόνο % # KiB διαθέσιμο χώρο! Να διεκπεραιωθεί το αντίγραφο ασφαλείας παρ ' όλα αυτά
English[en]
WARNING: The estimated archive size is %# KiB but the tape has only %# KiB of space! Back up anyway?
Esperanto[eo]
AVERTO: La taksita arĥivgrandeco estas % # KB, sed la bendo havas nur % # KB da spaco! Ĉu tamen sekurigi?
Spanish[es]
ADVERTENCIA: El tamaño estimado del archivo es %# KiB pero la cinta tiene solo %# KiB de espacio ¿Realizar Copia de seguridad igualmente?
Estonian[et]
HOIATUS: arhiivi suurus on hinnanguliselt % # KiB, kuid lindil on ruumi vaid % # KiB! Kas sellele vaatamata alustada varundamist?
Basque[eu]
KONTUZ: Kalkulatutako fitxategiaren neurria % # KB da, baina zintak % # KB besterik ez du! Backup egin hala ere?
Persian[fa]
اخطار: اندازۀ بایگانیهای برآوردشده % # کیلوبایت است ، ولی نوار فقط % # کیلوبایت فضا دارد! به هر حال پشتیبانگیری شود ؟
Finnish[fi]
VAROITUS: arvioitu arkiston koko on % #KiB, mutta nauhalla on vain % # KiBtilaa! Varmista kuitenkin?
Galician[gl]
AVISO: O tamaño estimado do arquivo é de % # KiB, pero a cinta só ten % # KiB de espazo! Desexa aínda así realizar a copia de seguridade?
Hebrew[he]
אזהרה: הגודל המשוער של הארכיון עומד על % # KB. לסרט יש רק % # KB מקום. האם לגבות בכל זאת?
Hindi[hi]
चेतावनी: प्राक्कलित अभिलेखागार आकार है % # KB परंतु टेप में सिर्फ % # KB की जगह है! जैसे भी हो, बैकअप करें?
Croatian[hr]
UPOZORENjE: Veličina arhive je % # KB dok na traci ima samo % # KB prostora! Da li da arhiviram?
Hungarian[hu]
Figyelem! Az archív fájl becsült mérete % # KiB, de a szalagon csak % # KiB hely van. Folytatni szeretné a műveletet?
Icelandic[is]
AÐVÖRUN: Áætluð stærð afrits er % # KB en spólan hefur einungis % # KB laus! Afrita samt sem áður?
Kazakh[kk]
ЕСКЕРТУ: Болжаған архив мөлшері-% # Кб, ал таспада тек % # Кб орын бар! Сонда да сақтық көшірмесін жасай берейік пе?
Korean[ko]
경고: 예상되는 압축 파일 크기는 % # 킬로바이트이지만 테이프에는 % # 킬로바이트만 남아 있습니다! 그래도 백업하시겠습니까?
Lithuanian[lt]
DĖMESIO: Apytikris archyvo dydis yra % # KB, tačiau juostoje teliko % # KB vietos! Vistiek kopijuoti?
Latvian[lv]
UZMANĪBU: Aptuvenais arhīva izmērs ir % # KiB bet lentai ir tikai % # KiB brīvas vietas! Vai tomēr kopēt?
Macedonian[mk]
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Проценетата големина на архивата е % # KB но касетата има само % # KB слободни! Да продолжам?
Malay[ms]
AMARAN: Saiz arkib yang dianggarkan ialah % # KB tetapi pita hanya mempunyai % # KB ruang! Buat sandaran?
Norwegian[nb]
ADVARSEL: Beregnet arkivstørrelse er % # kB. Båndet har kun % # kB plass! Vil du likevel ta sikkerhetskopi?
Low German[nds]
Wohrscho: Dat Archiev warrt op % # KiB estemeert, man dat gifft bloots noch % # KiB fre' en Platz op' t Band! Liekers sekern?
Nepali[ne]
चेतावनी: अनुमानित सङ्ग्रह साइज % # किलोबाइट हो तर टेपमा % # किलोबाइटमात्र खाली ठाउँ छ! जसरी भए पनि जगेडा राख्नुहुन्छ?
Dutch[nl]
WAARSCHUWING: de geschatte archiefgrootte is %# KiB. Maar de tape heeft nog maar %# KiB aan vrije ruimte. Toch backup maken?
Norwegian Nynorsk[nn]
ÅTVARING: Sannsynleg arkivstorleik er % # KiB. Bandet har berre plass til % # KiB. Vil du likevel ta reservekopi?
Polish[pl]
OSTRZEŻENIE: Szacunkowa wielkość archiwum % # KB, ale na taśmie jest tylko % # KB miejsca! Backupować?
Portuguese[pt]
ATENÇÃO: O tamanho previsto do arquivo é % # KiB mas a fita só tem % # KiB de espaço! Deverá ser feita a cópia à mesma?
Romanian[ro]
ATENŢIE: Mărimea estimată a arhivei este de % #Ko. Banda are un spaţiu de numai % # Ko! Salvez în aceste condiţii?
Russian[ru]
Внимание! Предполагаемый размер архива-% # кб. Лента может вместить только % # кб! Делать резервную копию?
Slovak[sk]
VAROVANIE: Vypočítaná veľkosť archívu je % # KB. Na páske je len % # KB miesta. Zálohovať aj tak?
Slovenian[sl]
OPOZORILO: Predvidena velikost arhiva je % # KB, trak pa ima samo % # KB prostora! Naj vseeno arhiviram?
Swedish[sv]
Varning: Beräknad storlek för arkivet är % # Kibyte men bandet rymmer bara % # Kibyte. Göra säkerhetskopia ändå?
Tamil[ta]
எச்சரிக்கை:: கணிக்கப்பட்ட காப்பக அளவு % # KB. ஆனால் நாடாவில் % # KB இடம் தான் இருக்கின்றது! எப்படியாவது எடுக்கலாமா?
Tajik[tg]
Огоҳӣ! Андозаи архив тахминан-% # Кб мебошад. Лента метавонад танҳо % # Кб ғунҷонад! Захираи нусха созам?
Thai[th]
คําเตือน: ขนาดโดยประมาณของแฟ้มสํารองข้อมูลคือ % # กิโลไบต์ แต่เทปมีเนื้อที่เหลือเพียง % # กิโลไบต์! ต้องการสํารองข้อมูลต่อไปหรือไม่?
Turkish[tr]
UYARI: Tahmin edilen arşiv boyu % # KB ancak teypte sadece % # KB yer var! Yine de yedeklensin mi?
Ukrainian[uk]
УВАГА: Очікуваний розмір архіву % # КБ. На стрічці вільно тільки % # КБ! Резервувати попри все?
Vietnamese[vi]
CẢNH BÁO: kích cỡ kho lưu xấp xỉ là % # KB, còn băng có chỉ % # KB sức chứa. Vẫn sao lưu không?
Xhosa[xh]
ISILUMKISO: Ubungakanani obubekiweyo bogcino yi % # KB kodwa i tape yi % # KB ye sithuba! Gcina ecaleni?
Chinese[zh]
警告: 归档大小估计为 % # KB, 而磁带只有 % # KB 空间 ! 继续备份吗 ?