Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е дефиниран в член 3 от Директива 2004/49/ЕО.
Czech[cs]
Skříň a ložisko nápravy, které přesáhly svou maximální konstrukční provozní teplotu.
Danish[da]
De kvalifikationer og den erfaring, der er nødvendig for, at den pågældende opgave kan udføres på en sikker og pålidelig måde.
German[de]
Definition nach Artikel 2 der Richtlinie 96/49
Greek[el]
Λιποκιβώτιο άξονα και έδρανο που έχει υπερβεί τη μέγιστη προβλεπόμενη στη μελέτη θερμοκρασία λειτουργίας.
English[en]
An axle box and bearing that has exceeded its maximum designed operating temperature.
Spanish[es]
Caja de grasas y cojinete que han superado su máxima temperatura de trabajo teórica.
Estonian[et]
Teljepuks ja laager, mille temperatuur on ületanud maksimaalse ettenähtud töötemperatuuri.
Finnish[fi]
Laakeripesä ja laakeri, joiden lämpötila ylittää suunnittelun pohjana olevan suurimman sallitun käyntilämpötilan.
French[fr]
Boîte d'essieux et coussinets correspondants qui ont dépassé la température maximale d'exploitation.
Hungarian[hu]
A maximális tervezési hőmérsékletet túllépő tengelycsapágy.
Italian[it]
La definizione coincide con quella indicata nell’articolo 3 della direttiva 2004/49/CE.
Lithuanian[lt]
Ašidėžė ir guolis, kurie viršijo didžiausią numatytą naudojimo temperatūrą.
Latvian[lv]
Ass bukse, kas pārsniegusi tās paredzēto maksimālo darba temperatūru
Maltese[mt]
Kaxxa tal-fus u bering li jkunu qabżu t-temperatura operattiva massima ddisinjata.
Dutch[nl]
Een draagpot die de maximale ontwerptemperatuur heeft overschreden.
Polish[pl]
Maźnica i łożysko osiowe, których temperatura przekroczyła maksymalną, dopuszczalną konstrukcyjnie temperaturę roboczą.
Portuguese[pt]
Caixa de eixos e chumaceiras que tenham excedido a temperatura máxima de funcionamento prevista.
Romanian[ro]
Cutia de osie și cuzinetul corespunzător care au depășit temperatura maximă de operare.
Slovak[sk]
Ložisková skriňa a ložisko, ktoré prekročilo svoju maximálnu konštrukčnú prevádzkovú teplotu.
Slovenian[sl]
Ohišje ležaja in ležaj, ki sta presegla svojo najvišjo delovno temperaturo.
Swedish[sv]
När axelboxar och axellager överskrider den maximala drifttemperatur de är konstruerade för.