Besonderhede van voorbeeld: -7562393096221484811

Danish

1. anmoder om, at konfliktforebyggelse og strukturstabilitet bliver betragtet som hovedmålsætninger for EU's udviklingspolitik, og er af den opfattelse, at EU's politik for forebyggelse af konflikter må tage fat om de strukturelle årsager til konflikter, der er forbundet med fattigdom, herunder ulige fordeling af velstanden, social uretfærdighed, menneskerettighedskrænkelser, undertrykkelse af mindretal og religiøs forskelsbehandling;

German

1. fordert, dass die Konfliktverhütung und die strukturelle Stabilität zu Schlüsselzielen der EU-Entwicklungspolitik erklärt werden, und ist der Auffassung, dass die EU-Konfliktverhütungspolitik die mit der Armut, u. a. auch mit der ungerechten Verteilung der Reichtümer, der sozialen Ungerechtigkeit, den Menschenrechtsverletzungen, der Unterdrückung der Minderheiten und der religiösen Diskriminierung, verbundenen strukturellen Ursachen der Konflikte angehen muss;

Greek

1. ζητεί να αποτελέσουν η πρόληψη των συγκρούσεων και η εξασφάλιση δομικής σταθερότητας τους κεντρικούς στόχους της αναπτυξιακής πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εκτιμά ότι η Ευρωπαϊκή πολιτική στον τομέα της πρόληψης των συγκρούσεων οφείλει να αποβλέπει στην εξάλειψη των δομικών αιτίων των συγκρούσεων, που σχετίζονται με την φτώχεια, την άνιση κατανομή του πλούτου, την κοινωνική αδικία, την καταπάτηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την καταπίεση των μειονοτήτων και τις θρησκευτικές διακρίσεις·

English

1. Calls for conflict prevention and structural stability to constitute key objectives of EU development policy and takes the view that the EU's conflict prevention policy must address the structural causes of conflicts connected with poverty, including the unequal distribution of wealth, social injustice, human rights violations, the oppression of minorities and religious discrimination;

Finnish

1. kehottaa, että Euroopan unionin kehityspolitiikan keskeisiksi päämääriksi otetaan konfliktien ehkäiseminen ja rakenteellinen vakaus ja katsoo, että Euroopan unionin konfliktinestopolitiikalla on puututtava köyhyydestä alkunsa saavien konfliktien rakenteellisiin syihin, joita ovat muun muassa rikkauksien epätasainen jakautuminen, sosiaalinen epäoikeudenmukaisuus, ihmisoikeuksien loukkaukset, vähemmistöjen sortaminen ja uskonnollinen syrjintä;

French

1. demande de faire de la prévention des conflits et de la stabilité structurelle les objectifs clés de la politique de développement de l'Union européenne et estime que la politique de prévention des conflits de l'Union européenne doit s'attaquer aux causes structurelles des conflits liées à la pauvreté, incluant la répartition inégale des richesses, l'injustice sociale, les violations des droits humains, l'oppression des minorités et la discrimination religieuse;

Italian

1. chiede che la prevenzione dei conflitti e la stabilità strutturale diventino obiettivi chiave della politica di sviluppo dell'Unione europea e ritiene che la politica di prevenzione dei conflitti dell'UE debba affrontare le cause strutturali dei conflitti connesse alla povertà, compresa l'iniqua ripartizione della ricchezza, l'ingiustizia sociale, le violazioni dei diritti umani, l'oppressione delle minoranze e le discriminazioni religiose;

Dutch

1. verzoekt om preventie van conflicten en structurele stabiliteit uit te roepen tot kardinale doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie en meent dat preventiebeleid voor conflicten van de Europese Unie gericht moet zijn op de structurele oorzaken van conflicten, gelegen in armoede, ook met inbegrip van ongelijke verdeling van rijkdommen, maatschappelijk onrecht, schending van de mensenrechten, onderdrukking van minderheden en religieuze discriminatie;