Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Моят израз за стойността на това да сме с хора, които " не са като нас " е " непознатост ", и моята идея е, че в днешния дигитално наситен свят, непознатите съвсем честно не са основната цел.
Danish[da]
Mit udtryk for denne værdi omkring samværet med " ikke som os " er " fremmedhed " og min pointe er, at i dagens digitalt intensive verden, er fremmede helt ærligt ikke pointen.
German[de]
Ich nenne dieses › nicht so wie wir ‹ › Fremdheit ‹. Fremde sind in der heutigen digital- affinen Welt offen gesagt gar nicht das Problem.
English[en]
My phrase for this value of being with " not like us " is " strangeness, " and my point is that in today's digitally intensive world, strangers are quite frankly not the point.
Spanish[es]
Mi frase para este valor de estar con quien " es diferente a nosotros " es la " extrañeza ", y mi punto es que en el mundo digital intensivo de hoy,
Croatian[hr]
Moj izraz za ovaj oblik bivanja s onima " koji nisu poput nas " jest " neznanstvo ". Ono što želim istaknuti jest da u današnjem digitalno intenzivnom svijetu neznanci, iskreno govoreći, nisu bitni.
Hungarian[hu]
Azt a szót használom arra, hogy olyan emberekkel vagyok, akik másmilyenek, hogy " ismeretlen ", és az véleményem, hogy a mai digitálisan átszőtt világban őszintén szólva nem az a lényeg, hogy valaki idegen.
Italian[it]
La mia espressione per questo valore dell'essere " non come noi " è " estraneità ", e la mia convinzione è che nel mondo di oggi intensamente digitale, francamente, il punto non siano gli estranei.
Korean[ko]
배울 수 있기 때문입니다. 여기서 중요한 점은 " 우리와 같지 않은 " 것이 " 낯섦" 이라는 것이고,
Lithuanian[lt]
Bendravimo su kitokiais žmonėmis naudą vadinu " kitoniškumu " ir manau, kad šiandienos skaitmeniškai intensyviame pasaulyje nepažįstamieji yra visai nesvarbu.
Dutch[nl]
Mijn woord voor deze waarde van ́niet zoals ons ́ zijn is ́vreemdheid,'en mijn punt is dat in de huidige intensieve digitale wereld vreemden eigenlijk niet echt het punt zijn.
Polish[pl]
Odpowiednikiem wyrażenia " nie tacy jak my " jest dla mnie " obcość ", i uważam, że w dzisiejszym intensywnie cyfrowym świecie, obcy nie stanowią zagrożenia.
Portuguese[pt]
A minha expressão para este valor de estar com os que " não são como nós " é " estranheza " e o meu argumento é que no mundo digitalmente intensivo de hoje o problema não são os estranhos.
Romanian[ro]
Expresia mea pentru această valoare de a fi cu cei " diferiți de noi " e " înstrăinare ".
Russian[ru]
На мой взгляд, термином, определяющим ценность времяпрепровождения с " не такими, как мы ", является " неизвестность ", и моя идея заключается в том, что в современном цифровом мире, суть далеко не в незнакомцах.
Serbian[sr]
Moj izraz za " biti s nekim ko nije kao mi " je " nepoznatost " i moja poenta je da u današnjem digitalnom svetu nepoznati, iskreno, nisu poenta.
Turkish[tr]
" Bizim gibi olmayan insanlardan " kastım " tanışmadıklarımız " söylemeye çalıştığım şey, günümüzün böylesine dijitalleşmiş dünyasında, yabancılar asıl konumuz değil.
Ukrainian[uk]
Моє визначення терміну " не такий як ми " це " незвичність ", і на мою думку, у сьогоднішньому занадто цифровому світі незнайомці не головне.
Vietnamese[vi]
Cụm từ tôi dành để nói về giá trị của việc làm quen với những người " không giống mình " là " cái lạ " và quan điểm của tôi là trong thời đại chuyên sâu số hóa ngày nay thì người lạ thực lòng mà nói không phải là vấn đề