Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان العالم مسرور لرؤية الصورة المشرفة لدمشق التى حررها الجيش العربى
Bulgarian[bg]
Светът е очарован от снимката на Дамаск, освободен от арабската армия.
Bosnian[bs]
Svet je zadivljen slikom Damaska, koji je oslobodila arabljanska vojska.
Czech[cs]
Svět je nadšen představou Damašku osvobozeného arabskou armádou.
Danish[da]
Verden elsker billedet af Damaskus som befriet af den arabiske hær.
German[de]
Die Welt ist begeistert von der Idee, dass Damaskus von der arabischen Armee befreit worden ist.
Greek[el]
Παγκόσμιος ενθουσιασμός με την απελευθέρωση της Δαμασκού απ τον Αραβικό Στρατό.
English[en]
The world is delighted at the picture of Damascus liberated by the Arab army.
Spanish[es]
El mundo disfruta viendo a Damasco liberada por los árabes.
Estonian[et]
Maailm rõõmustab pildi üle Damaskusest, mis on vabastatud araabia vägede poolt.
Persian[fa]
دنيا از تصوير دمشق لذت مي بره كه توسط ارتش اعراب آزاد شده.
Finnish[fi]
Maailma pitää arabiarmeijan vapauttamasta Damaskoksesta.
French[fr]
Le monde se réjouit de l'image de Damas... libérée par l'armée arabe.
Hebrew[he]
העולם שבע רצון מתמונת דמשק... משוחררת ע " י הצבא הערבי...
Croatian[hr]
Svijet je zadivljen slikom Damaska, kojeg je oslobodila arapska vojska.
Hungarian[hu]
A világ örül, hogy bevonult az arab hadsereg.
Indonesian[id]
Dunia sangat senang dengan foto Damaskus dibebaskan pasukan Arab.
Italian[it]
Il mondo è felice all'idea di Damasco liberata dall'esercito arabo.
Dutch[nl]
De wereld juicht nu Damascus is bevrijd door het Arabische leger.
Polish[pl]
Świat cieszy się, że Damaszek został... wyzwolony przez wojsko Arabii.
Portuguese[pt]
O mundo adorou a imagem de Damasco libertada pelo Exército árabe.
Romanian[ro]
Lumea este încântată de imaginea Damascului eliberat de armata arabă.
Slovenian[sl]
Svet je navdušen nad sliko Damaska, osvobojenega z arabsko armado.
Serbian[sr]
Svijet je zadivljen slikom Damaska, koji je oslobodila arapska vojska.
Swedish[sv]
Världen älskar bilden av Damaskus som befriats av arabarmén.
Turkish[tr]
Dünya Şam'ın bir Arap ordusu tarafından kurtarılmasından memnun.
Vietnamese[vi]
Thế giới hân hoan với hình ảnh Damascus được quân đội Á Rập giải phóng.
Chinese[zh]
被 阿拉伯 軍隊 解放 大馬士革 的 照片