Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف ما الذي يحدث عندما ينقسم الناس يا ( بوب ) ؟
Bulgarian[bg]
Боб, знаеш ли какво става, когато хората се разделят?
Czech[cs]
Víš, co se stane, když se lidi rozdělí?
Danish[da]
Hvad sker der, når folk deler sig?
Greek[el]
Ξέρεις τι συμβαίνει όταν οι άνθρωποι χωρίζουν, Μπομπ;
English[en]
Do you know what happens when people split up, Bob?
Spanish[es]
¿Sabes qué pasa si nos separamos, Bob?
Estonian[et]
Tead, mis hargnedes juhtub?
Persian[fa]
ميدوني چي ميشه اگه از هم جداشيم ؟
French[fr]
Tu sais ce qui arrive quand on se sépare?
Hebrew[he]
אתה יודע מה קורה אם שנפרדנו, בוב?
Croatian[hr]
Sjećaš se što je bilo kad si se zadnji put razdvojio, Bob?
Hungarian[hu]
Tudod, mi történik, ha szétválnak a párok?
Indonesian[id]
Kau tahu apa yang terjadi jika kita berpencar, Bob?
Korean[ko]
따로 행동하면 어떻게 되는지 알아?
Lithuanian[lt]
Ar žinai, kas nutinka, kai žmonės išsiskiria, Bobai?
Macedonian[mk]
Знаеш што се случува кога некој се раздели Боб?
Malay[ms]
Anda tahu apa yang berlaku jika kita berpecah, Bob?
Norwegian[nb]
Vet du hva som skjer når folk deler seg?
Polish[pl]
Wiesz co się dzieję jak partnerzy się rozdzielają?
Portuguese[pt]
Sabes o que acontece quando as pessoas se separam?
Romanian[ro]
stii ce se intâmpla daca ne despartim, Bob?
Russian[ru]
Тебе ли не знать, что случается, когда люди разделяются?
Slovenian[sl]
Veš, kaj se potem zgodi?
Swedish[sv]
Vet du vad som händer när folk delar på sig?
Turkish[tr]
İnsanlar ayrıldığında ne olur biliyor musun Bob?
Vietnamese[vi]
Anh biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta tách nhau ra chứ, Bob?