Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
" Saturnovi prstenovi oko moje glave, niz put koji je crven kao Marsovac. "
German[de]
Saturns Ringe um mein Haupt, rot wie Mars die Straße staubt
Greek[el]
Οι δακτύλιοι του Κρόνου, περιζώνουν το λαιμό μου
English[en]
Saturn rings around my head Down a road that's Martian red
Spanish[es]
Los anillos de Saturno me rodean, El camino hacia Marte me llama.
Finnish[fi]
Saturnuksen renkaat päässäni Marsin punaista tietä
French[fr]
Les anneaux de Saturne sur la tête, je suis un chemin rouge martien
Croatian[hr]
" Saturnovi prsteni oko moje glave, niz put koji je crven kao Marsovac. "
Hungarian[hu]
Szaturnusz gyűrűi övezik fejem, marsvörös úton haladnak velem
Indonesian[id]
" Cincin Saturnus melingkar di kepalaku, ke sebuah jalan menuju Mars merah. "
Dutch[nl]
Ringen van Saturnus rond m'n hoofd op een weg zo rood als Mars
Polish[pl]
" Pierścienie Saturna wokół mojej głowy, na drodze, gdzie marsjański pył legł kolorowy. "
Portuguese[pt]
Anéis de Saturno na minha cabeça Pela estrada vermelha de Marte
Romanian[ro]
" Inelele lui Saturn în jurul capului meu, pe un drum roşu ca Marte. "
Russian[ru]
Кольца Сатурна над головой, Иду по дороге я сам не свой.
Serbian[sr]
" Saturnovi prstenovi oko moje glave, niz put koji je crven kao Marsovac. "
Turkish[tr]
Satürn'ün halkaları başımda Mars'a giden kırmızı yolda