Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искаше ли да е така?
Czech[cs]
Nechtěla jsi to tak náhodou?
German[de]
Hast du es nicht so gewollt?
Greek[el]
Έτσι ακριβώς δεν το ήθελες;
English[en]
Isn't that how you wanted it?
Spanish[es]
¿No es eso lo que tú querías?
Finnish[fi]
Etkö niin halunnut?
French[fr]
Ce n'est pas ce que tu voulais?
Croatian[hr]
Nisi li tako htjela?
Hungarian[hu]
Nem te akartad így?
Italian[it]
Non e'cosi'che volevi?
Dutch[nl]
Dat wilde jij toch?
Polish[pl]
Nie tego właśnie chciałaś?
Portuguese[pt]
Não era o que querias?
Russian[ru]
Разве ты не этого хотела?
Serbian[sr]
Nisi li tako htjela?
Swedish[sv]
Du ville väl ha det så?
Turkish[tr]
Sen böyle olsun istememiş miydin?