Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا أبي ، لا يزال بإمكانك جعل على المنحدرات المقدسة.
Bulgarian[bg]
Татко, още можем да стигнем до свещените скали.
Bosnian[bs]
Tata, još možete stići do svetih litica.
Czech[cs]
Tati, pořád to ještě stihneme na posvátná skaliska.
Danish[da]
Far, I kan stadig nå ud til de hellige klipper.
German[de]
Dad, wir können es immer noch zu den heiligen Klippen schaffen.
Greek[el]
Ο μπαμπάς, εσείς μπορεί ακόμα να το κάνει στους ιερούς απότομους βράχους.
English[en]
Dad, you can still make it to the sacred cliffs.
Spanish[es]
Papá, aún podéis llegar a los acantilados sagrados.
Persian[fa]
پدر می تونی اونو توی صخره مقدس دوباره بسازی
Finnish[fi]
Ehdimme pyhille kallioille.
French[fr]
Papa, on peut encore atteindre les falaises sacrées.
Croatian[hr]
Tata, još uvijek možete to učiniti svetim litice.
Hungarian[hu]
Apa, még eljuthatsz a szent sziklákhoz.
Indonesian[id]
Ayah, kau masih bisa ke tebing suci.
Italian[it]
Papa', puoi ancora raggiungere le scogliere sacre.
Japanese[ja]
パパ 、 神聖 な 崖 に 行 き ま しょ う
Norwegian[nb]
Pappa, du kan fortatt komme deg til de hellige klippene.
Dutch[nl]
Pa, je kan't nog halen naar de heilige kloof.
Polish[pl]
Tato, nadal możemy dotrzeć do Świętych Skał.
Portuguese[pt]
Pai, ainda podemos conseguir chegar até ao penhasco sagrado.
Romanian[ro]
Tată, încă putem ajunge la Stâncile Sacre.
Russian[ru]
Отец, священные горы всегда примут нас.
Slovenian[sl]
Oče, še vedno pridete do svetih pečin.
Swedish[sv]
Pappa, du kan fortfarande klara det till de heliga klipporna.
Turkish[tr]
Baba, kutsal uçurumlara gelebilirsiniz.