Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أدركت أن سبب عدم وجودها هي أنه حتى يتوافر أعداد معينة من المواطنين المستنيرين في مجتمعاتنا ، سيفلت السياسيون من التلويح.
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че причината поради, която ги няма е, че докато имаме критична маса от информирани граждани в собствените си общества политиците ще се измъкват с жестове.
Czech[cs]
Uvědomil jsem si, že důvod, proč neexistují je to, že dokud nemáme jistou masu informovaných občanů v našich vlastních společnostech, politikům plně postačí pouhá gesta.
German[de]
Ich erkannte, dass der Grund ihrer Abwesenheit der ist, dass, bis es nicht eine kritische Masse informierter Bürger in der Gesellschaft gibt, Politiker mit Gesten davonkommen werden.
Greek[el]
Συνειδητοποίησα ότι ο λόγος που δεν υπάρχουν είναι ότι έως ότου έχουμε μια κρίσιμη μάζα από ενημερωμένους πολίτες στις κοινωνίες μας, οι πολιτικοί θα τη γλυτώνουν με χειρονομίες.
English[en]
I realized that the reason they're not there is that until we have a critical mass of informed citizens in our own societies, politicians will get away with gestures.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que la razón para no existir es que hasta que no tengamos una masa crítica de ciudadanos informados en nuestras propias sociedades, los políticos se escabullirán con gestos.
French[fr]
Je me suis rendu compte que la raison de leur absence est que tant que nous n'avons pas une masse critique de citoyens informés dans nos propres sociétés, les hommes politiques pourront se contenter de gestes.
Hebrew[he]
הבנתי שהסיבה לכך שאין כאלה היא, שעד שתהיה לנו מסה קריטית של אזרחים מיודעים בחברות שלנו, הפוליטיקאים יוכלו להתחמק ע"י כל מיני מחוות.
Croatian[hr]
Shvatio sam da ta pravila ne postoje jer dok u našim društvima ne postoji kritična masa informiranih građana, političari će se izvući s gestama.
Hungarian[hu]
Rájöttem, hogy ennek oka, hogy amíg nincs e társadalmakban kritikus tömegű tájékozott polgár, a politikusok csak handabandáznak.
Italian[it]
La ragione, mi sono reso conto, è che finché nelle nostre società non si costituirà una massa critica di cittadini informati, i politici se la caveranno con bei gesti.
Japanese[ja]
私はこう思います 我々自身の社会にその情報に通じた市民がある程度いない限り 政治家は行動に移しません
Korean[ko]
저는 그것들이 거기에 없는 이유를 깨달았습니다. 그것은 우리가 이 지구상에 충분한 지식을 가진 시민들이 있기 전까지는 정치인들은 그냥 제츠츄어만 취하고 물러날 수 있기 때문입니다.
Dutch[nl]
Ik besefte dat de reden waarom ze er niet zijn, deze is: tot we een kritische massa geïnformeerde burgers hebben in onze eigen maatschappij, zullen politici er vanaf komen met gebaren.
Polish[pl]
Uświadomiłem sobie, że powodem tego, że ich nie ma, jest to, że dopóki w naszych własnych społeczeństwach nie będzie masy krytycznej dobrze poinformowanych obywateli, puste gesty będą politykom uchodzić na sucho.
Portuguese[pt]
Eu apercebi-me que o motivo pelo qual não estão aí é que enquanto não tivermos uma massa crítica de cidadãos informados nas nossas sociedades, os políticos vão atuar apenas com gestos simbólicos.
Romanian[ro]
Mi-am dat seama că motivul pentru care nu sunt acolo e că până nu vom avea o mulţime decisivă de cetăţeni informaţi în societăţile noastre, politicienii vor scăpa cu simple gesturi.
Russian[ru]
Я понял, что их нет из-за того, что пока у нас не появится критическая масса проинформированных граждан в наших обществах, политики будут отделываться простыми жестами.
Turkish[tr]
Neden yapılmadığını fark ettim toplumlarda, bilgilendirilmiş, bilinçli insan sayısı kritik eşiği geçmeden politikacılar bu konuları geçiştiriyor.
Vietnamese[vi]
Tôi nhận ra nguyên nhân không nằm ở đó mà là cho đến khi chúng ta có một xã hội gồm những công dân hiểu biết, thì các chính trị gia sẽ làm được.
Chinese[zh]
我意识到问题的根源所在就是 政客们总是故作姿态、不做实事, 除非我们的国家都拥有一群知情的公民。