Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er nu sikker på, at der i næste måned vil være flertal for en nyttig reformpakke, som ganske vist ikke vil løse alle vores problemer - langtfra - men det vil være et nyttigt fremskridt.
German[de]
Ich bin nun ganz zuversichtlich, dass wir nächsten Monat eine Mehrheit für ein zweckmäßiges Reformpaket erreichen können, mit dem bei weitem nicht alle unsere Probleme gelöst sein werden, das jedoch ein sinnvoller Schritt nach vorne sein wird.
Greek[el]
Είμαι μάλλον βέβαιος ότι θα υπάρξει πλειοψηφία των επόμενο μήνα υπέρ μιας χρήσιμης δέσμης μεταρρυθμίσεων, η οποία δεν θα λύσει όλα μας τα προβλήματα - ούτε κατά διάνοια - αλλά θα αποτελέσει ένα χρήσιμο βήμα προς τα εμπρός.
English[en]
I am now quite confident that there will be a majority next month in favour of a useful package of reforms that will not solve all our problems - far from it - but will be a useful step forward.
Spanish[es]
Tengo ahora bastante confianza en que el mes próximo existirá una mayoría a favor de un paquete útil de reformas que no resolverá todos nuestros problemas - y distará mucho de ello - pero que será un valioso paso hacia delante.
Finnish[fi]
Olen nyt melko varma, että parlamentin enemmistö kannattaa ensi kuussa tarpeellista uudistuspakettia, joka ei tosin ratkaise kaikkia ongelmiamme - kaukana siitä - mutta joka on kuitenkin tarpeellinen edistysaskel.
French[fr]
À présent, je suis sûr qu'une majorité se dégagera ce prochain mois en faveur d'un train utile de réformes qui ne résoudra pas tous nos problèmes - loin de là -, mais constituera un pas dans la bonne direction.
Italian[it]
Sono certo che raggiungeremo una maggioranza entro il prossimo mese a favore di un utile pacchetto di riforme, che non risolverà tutti i nostri problemi - siamo ben lontani dal farlo - ma sarà un utile passo avanti.
Dutch[nl]
Ik heb er nu alle vertrouwen in dat er volgende maand een meerderheid zal zijn voor het zinvolle pakket hervormingsmaatregelen. Weliswaar zullen deze maatregelen niet al onze problemen oplossen - verre van dat - maar ze zullen wel een nuttige stap voorwaarts zijn.
Portuguese[pt]
Neste momento estou muito confiante em que no próximo mês haverá uma maioria favorável a um conjunto de reformas útil, que não irá resolver todos os nossos problemas - longe disso -, mas constituirá um passo em frente que será de grande utilidade.
Swedish[sv]
Jag är nu rätt säker på att det nästa månad kommer att finnas en majoritet till stöd för ett användbart reformpaket som inte kommer att lösa alla våra problem - långt därifrån - men som kommer att utgöra ett användbart steg framåt.