Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظارنا نحن الأطفال الأغبياء لنتحول حتى يتسنى لك العودة إلى الحياة
Bulgarian[bg]
Не можеш да ни изчакаш да се преобразим, за да се върнеш?
Czech[cs]
Počkat na hloupý děcka až se zmorfujou, abys mohl zase ožít?
Danish[da]
Vente på, at vi morfer, så du kan vende tilbage?
Greek[el]
Να περιμένεις εμάς τα χαζά παιδιά να μεταμορφωθούμε, ώστε να επανέλθεις στη ζωή εσύ;
English[en]
Wait for us dumb kids to morph so that you can come back to life?
Persian[fa]
منتظر ما بچه های احمق بمونی تا تغییر شکل بدیم و بتونی زنده بشی ؟
French[fr]
Attendre des gamins stupides de se transformer pour que vous puissiez revenir à la vie?
Hebrew[he]
לחכות שילדים מטומטמים ישתנו, כדי שתחזור לחיים?
Croatian[hr]
Da čekaš da se mi glupaci transformišemo da bi se vratio u život.
Hungarian[hu]
Várni az öt idióta átváltozására, hogy életre kelhessen?
Indonesian[id]
Menunggu kami berubah agar kau bisa hidup kembali?
Italian[it]
Aspetta che i ragazzi dumb morph per poter tornare alla vita?
Malay[ms]
Tunggu kami budak-budak bodoh untuk bertukar supaya awak boleh hidup semula.
Dutch[nl]
Wachten tot wij transformeren zodat jij weer tot leven komt?
Polish[pl]
Czekać, aż głupie dzieciaki się przemienią, a ty wrócisz do życia?
Portuguese[pt]
Esperar que os putos parvos transmorfem para ressuscitar?
Romanian[ro]
Nu poţi aştepta să ne transformăm ca tu să revii la viaţă?
Serbian[sr]
Да чекаш да се глупа деца морфују да би оживео?
Swedish[sv]
Vänta på att vi ska morfa så du kan väckas till liv?