Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن ندخل الآن عصر جراحة لا تترك فعلا أي أثر ، تسمى " النوتات"، حيث يمكن للمنظار الآلي أن يخرج من المعدة و يسحب المرارة كل هذا بطريقة آلية و بدون ترك آثار الجراحة.
Bulgarian[bg]
Навлизаме в ера на хирургия без белези, наречена NOTES (бележки), при която роботизиран ендоскоп може да излезе от стомаха и да извади камъка в жлъчката абсолютно без белези и напълно роботизирано.
Catalan[ca]
I entrem en una època de cirurgia sense cicatrius anomenada NOTES, en la qual un endoscopi robòtic pot sortir de l'estòmac i extreure la vesícula sense deixar cicatrius i tot robòticament.
German[de]
Und wir begeben uns auch in die Ära der wirklich narbenfreien Chirurgie, NOTES genannt, damit ist es möglich, ein Roboter-Endoskop aus dem Magen zu führen, um eine Gallenblase zu entfernen, alles ohne Narben und robotisch.
Greek[el]
Περνάμε σε μια εποχή χειρουργικής χωρίς ουλές που ονομάζεται NOTES, όπου το ρομποτικό ενδοσκόπιο μπορεί να βγει από το στομάχι και τραβήξει προς τα έξω τη χοληδόχο κύστη τελείως χωρίς ουλές και ρομποτικά.
English[en]
And we're entering an era of truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder, all in a scarless way and robotically.
Spanish[es]
Estamos entrando en una era de cirugías sin cicatrices llamada NOTES en las que el endoscopio robótico sale del estómago y saca la vesícula biliar, todo sin cicatrices y de manera robótica.
French[fr]
Et nous entrons dans une ère de chirurgie vraiment sans cicatrice appelée NOTES, où l'endoscope robotisé peut sortir de l'estomac et retirer la vésicule biliaire sans laisser de cicatrice et de manière robotisée.
Hebrew[he]
ואנחנו נכנסים לעידן של ניתוח באמת ללא צלקות הנקרא NOTES, היכן שהאנדוסקופ הרובוטי יוכל לצאת מהקיבה ולהוציא את כל כיס המרה והכל בדרך ללא צלקות ובצורה רובוטית.
Hungarian[hu]
Belépünk egy valóságosan, ténylegesen sebmentes sebészeti korszakba, aminek NOTES a neve, ahol a robotendoszkóp kijöhet a gyomorból és kiveszi az epehólyagot, mindezt sebmentesen és roboteljárással.
Italian[it]
E stiamo entrando in un'era di chirurgia senza cicatrici che si chiama NOTES, dove l'endoscopio robotica può sbucare dallo stomaco ed estrarre la cistifellea senza alcuna cicatrice e per via robotica.
Japanese[ja]
また私たちは NOTES と呼ばれる 無執刀手術の時代に向かっています この手法で ロボット内視鏡を用いて 胆嚢を取り出すことが出来ます 傷一つ付けず 機械的に出来ます
Polish[pl]
I wchodzimy w epokę nie pozostawiających blizny operacji nazywanych NOTES, gdzie endoskop może przejść przez żołądek i wyciąć pęcherzyk żółciowy, wszystko bez blizny i z użyciem robota.
Portuguese[pt]
E estamos a entrar numa era de cirurgia sem qualquer tipo de cicatriz chamada NOTES, onde o endoscópio robótico pode sair do estômago e puxar aquela vesícula biliar tudo de uma forma livre de cicatrizes e robótica.
Romanian[ro]
Și intrăm într-o eră a chirurgiei fără răni, numită NOTES, unde endoscopul robotic poate iesi prin stomac și să elimine vezica biliară, într-un mod fără răni și ajutat de roboți.
Russian[ru]
Мы вступаем в век бесшрамовой хирургии, под названием NOTES, где с помощью робота-эндоскопа, который может проникнуть через желудок, возможно удаление желчного пузыря без шрамов и дистанционно.
Slovenian[sl]
In prehajamo v ero kirurgije resnično brez brazgotin imenovane NOTES, kjer lahko gre robotski endoskop ven iz želodca in izvleče žolčnik robotsko in brez brazgotin.
Turkish[tr]
Artık gerçekten de neştersiz cerrahi çağına giriyoruz. NOTES denen yeni bir cerrahi yöntemle robotik endoskop mideden geçerek hiç bir yeri kesip biçmeden safra kesesini çekip çıkarabiliyor.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta đang bước vào kỷ nguyên phẫu thuật không vết, NOTES, nơi robot nội soi có thể đi ra từ dạ dày và lấy túi mật ra mà không để lại bất kỳ vết sẹo nào.