Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal meer wedersydse aanmoediging tot gevolg hê (Rom.
Arabic[ar]
فهذا يزيد من قيمة التشجيع المتبادل بيننا.
Aymara[ay]
Ukat maynit maynikamas chʼamañchtʼasirakiñäniwa (Rom.
Azerbaijani[az]
Belə etməklə biz müştərək iman vasitəsilə daha çox təşviq olunacağıq (Rom.
Bemba[bem]
Nga tulepekanya lyonse kuti tulekoseleshanya sana.
Bulgarian[bg]
Като правим това, ще допринасяме още повече за взаимното насърчение в сбора.
Bangla[bn]
তা করার ফলে আমরা উভয় পক্ষের আশ্বাস বা উৎসাহ লাভ করতে পারব।
Cebuano[ceb]
Ang pagbuhat niana makahatag gayod ug pagdasig sa usag usa.
Hakha Chin[cnh]
Cuti tuahnak in pakhat le pakhat thapeknak kan hmu lai.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou fer sa, sa pou fer ki nou pou kapab pli byen ankouraz kanmarad.
Danish[da]
Så vil vi i endnu højere grad blive ’opmuntret ved hinandens tro’.
German[de]
Dann können wir uns gegenseitig sehr ermuntern (Röm.
Ewe[ee]
Ewɔwɔ alea ana be míade dzi ƒo na mía nɔewo geɖe wu.
Greek[el]
Αυτό θα οδηγήσει σε μεγαλύτερη ανταλλαγή ενθάρρυνσης.
English[en]
Doing so will result in a greater interchange of encouragement.
Spanish[es]
Además, se traduce en un mayor intercambio de estímulo (Rom.
Estonian[et]
Nii tehes saame üksteist veel rohkem vastastikku ergutada (Rooml.
Finnish[fi]
Näin voimme saada enemmän keskinäistä rohkaisua (Room.
Faroese[fo]
So verða vit í enn størri mun ’lívgað við felags trúgv okkara’.
French[fr]
Cela débouche sur un plus grand échange d’encouragements (Rom.
Ga[gaa]
Enɛ ni wɔɔfee lɛ baaha wɔnyɛ wɔwowoo wɔhe hewalɛ waa diɛŋtsɛ.
Wayuu[guc]
Otta müsia wachecherüin wanoula namaa na wawalayuukana sutuma (Rom.
Hindi[hi]
नतीजा यह होगा कि हम और भी अच्छी तरह एक-दूसरे का हौसला बढ़ा पाएँगे।
Croatian[hr]
Budemo li to činili, još ćemo se više uzajamno hrabriti (Rim.
Haitian[ht]
Lè nou fè sa, youn ap ankouraje lòt plis toujou (Wom.
Armenian[hy]
Բացի այդ, փոխադարձաբար քաջալերվում ենք (Հռոմ.
Indonesian[id]
Jika kita mengikuti saran ini, kita akan menikmati lebih banyak pertukaran anjuran.
Iloko[ilo]
Ad-adu a pammaregta ti mairanudtayo no aramidentayo dayta.
Italian[it]
Ne risulta anche un maggiore scambio di incoraggiamento.
Kongo[kg]
Kana beto sala mutindu yina, beto tapesana mpenza kikesa.
Korean[ko]
그렇게 한다면 격려를 더 많이 주고받게 될 것입니다.
Kwangali[kwn]
Nsene tu kwama magano aga, natuvenye ngatu gwanena mo ekwafo.
Lingala[ln]
Soki tolandi malako wana, tokolendisa bandeko, biso moko mpe tokolendisama mingi.
Lozi[loz]
Ku eza cwalo ku ka tahisa kuli lu kutazane kamba ku tiisana.
Latvian[lv]
Tā mēs gūsim lielāku ”iepriecu kopīgajā ticībā”.
Morisyen[mfe]
Si nou suive sa bann suggestion-la, pou ena enn pli grand l’echange l’encouragement.
Malagasy[mg]
Hifampahery bebe kokoa isika raha manao toy izany.
Marshallese[mh]
Ar eindrein enaj kalaplok ar maroñ kõkãtõk dron.
Macedonian[mk]
На тој начин ќе придонесеме за поголемо заемно охрабрување (Рим.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അത് പരസ്പര പ്രോത്സാഹനത്തിനുള്ള അവസരമൊരുക്കും.
Marathi[mr]
दिलेल्या सूचनांचे पालन केल्याने आपण एकमेकांना अधिक उत्तेजन देऊ शकू.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုခြင်းဖြင့် အပြန်အလှန်အားပေးခွင့်ရရှိစေပါလိမ့်မည်။
Niuean[niu]
He taute pihia, to fua mai e fefakamafanaaki lahi.
Dutch[nl]
Het zal leiden tot een grotere uitwisseling van aanmoediging (Rom.
Nzima[nzi]
Saa yɛyɛ ye zɔ a, ɔbamaa yɛamaa yɛ nwo ngoko anwosesebɛ.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਸੁਝਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦਾ ਹੌਸਲਾ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Si nos sigui e sugerensianan akí, nos lo enkurashá otro mas tantu.
Polish[pl]
Przyczyni się to do lepszej wymiany zachęt (Rzym.
Portuguese[pt]
Fazer isso resultará num maior intercâmbio de encorajamento.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaymantapas yanapawanchikmi kallpanchanakunanchikpaq (Rom.
Rundi[rn]
Kubigenza gutyo, bizotuma turushiriza guhanahana indemesho.
Romanian[ro]
Astfel ne vom întări mai mult unii pe alţii (Rom.
Russian[ru]
Применение этих советов умножит наше взаимное ободрение (Рим.
Sango[sg]
Na mungo peko ti awango so, fade e kpengba tere mingi na popo ti e (aRom.
Slovak[sk]
To povedie k väčšiemu vzájomnému povzbudeniu.
Slovenian[sl]
Če bomo to storili, se bomo med seboj še bolj spodbujali.
Shona[sn]
Kuita izvozvo kuchaita kuti tinyanye kukurudzirana.
Albanian[sq]
Nëse ndjekim këto sugjerime, do të inkurajojmë më shumë njëri-tjetrin.
Serbian[sr]
Na taj način, doći će do veće razmene ohrabrenja (Rimlj.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e du dati, dan wi o man gi makandra moro deki-ati (Rom.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa joalo re tla khothatsana haholo.
Swedish[sv]
Om vi gör det blir det ett större utbyte av uppmuntran.
Swahili[sw]
Tukifuata mapendekezo ambayo tumepata tutatiana moyo hata zaidi.
Tamil[ta]
அவ்வாறு செய்யும்போது, ஒருவருக்கொருவர் பெருமளவில் ஊக்கம் பெறுவோம்.
Tetun Dili[tdt]
Hodi halo nuneʼe, ita sei hametin malu liután.
Telugu[te]
అలా చేస్తే మనం ఎంతో ప్రోత్సాహాన్ని పొందడమేకాక ఇతరులను కూడా ప్రోత్సహిస్తాం.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นั้น จะ ยัง ผล ให้ มี การ หนุน ใจ กัน และ กัน มาก ขึ้น.
Turkmen[tk]
Şu maslahatlary ulansak, bir-birimizi has-da ruhlandyrarys (Rim.
Tswana[tn]
Fa re ka dirisa dikakantsho tseno go tla dira gore re kgothatsane ka tsela e kgolwane.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikucita boobo inga kwapa kuti katukulwaizyanya kumuuya.
Turkish[tr]
Böyle yapmamız daha büyük bir teşvik alışverişiyle sonuçlanacaktır (Rom.
Tsonga[ts]
Ku tikarhata hi ndlela leyi swi ta endla leswaku hi khutazana ni van’wana.
Tatar[tt]
Шулай эшләп, без бер-беребезне дәртләндерәчәкбез (Рим.
Twi[tw]
Saa a yɛbɛyɛ no bɛma yɛahyɛ yɛn ho yɛn ho nkuran kɛse.
Tahitian[ty]
Ia na reira tatou e mahanahana te tahi atu e tatou atoa.
Ukrainian[uk]
Тоді всі присутні ще більше підбадьорюються взаємно (Рим.
Xhosa[xh]
Ukwenjenjalo kuya kubangela ukuba sikhuthazane.
Yoruba[yo]
Tá a bá ń ṣe bẹ́ẹ̀, a ó lè máa fún ara wa níṣìírí.
Zulu[zu]
Ukwenza kanjalo kuyophumela ekukhuthazaneni okukhulu.