Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
MON ikke vi alle på et eller andet tidspunkt har besluttet i vort stille sind at vi vil gøre noget godt for en som vi holder meget af?
German[de]
FÜHLT sich nicht jeder von uns hin und wieder dazu gedrängt, einem Menschen, den wir besonders lieben, eine Freude zu bereiten?
Greek[el]
ΜΗΠΩΣ δεν έχομε λάβει όλοι, κάποτε, προσωπικές αποφάσεις να κάμουμε κάτι καλό για κάποιο πρόσωπο που αγαπούμε πάρα πολύ;
English[en]
HAVE we not all, at one time or another, made personal resolves to do something nice for someone we love very dearly?
Spanish[es]
¿NO ES cierto que todos, en una ocasión u otra, hemos hecho resoluciones personales de hacer algo bueno para alguien a quien amamos muy tiernamente?
Finnish[fi]
EMMEKÖ ole kaikki jolloinkin päättäneet henkilökohtaisesti tehdä jotain miellyttävää jollekulle, jota erittäin lämpimästi rakastamme?
French[fr]
N’AVONS- NOUS pas un jour ou l’autre décidé personnellement de faire plaisir à quelqu’un qui nous était cher ?
Italian[it]
NON abbiamo tutti, una volta o l’altra, preso personalmente la risoluzione di fare una cosa gentile per qualcuno che amiamo caramente?
Norwegian[nb]
HAR vi ikke alle en eller annen gang bestemt oss for å gjøre noe godt for en som vi er meget glad i?
Dutch[nl]
HEBBEN wij ons niet allen te eniger tijd voorgenomen iets aardigs te doen voor iemand van wie wij veel houden?
Polish[pl]
CZY nie zdarzyło się już każdemu z nas, że kiedyś postanowił sprawić przyjemność komuś bardzo dla niego drogiemu?
Portuguese[pt]
NÃO temos todos nós, em algum tempo, feito resoluções pessoais de efetuar algo de bom em favor de alguém a quem amamos mui ternamente?