Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с встъпителното изказване на г-н председателя Ван Ромпьой, моето изказване е посветено на прилагането на Договора от Лисабон.
Czech[cs]
písemně. - Ve shodě s úvodním prohlášením pana předsedy Van Rompuye je moje přímluva věnována provádění Lisabonské smlouvy.
Danish[da]
skriftlig. - I lighed med hr. Van Rompuys udtalelse vil jeg koncentrere mig om gennemførelsen af Lissabontraktaten.
German[de]
schriftlich - In Übereinstimmung mit der Eröffnungsrede von Präsident Van Rompuy, bezieht sich meine Erklärung auf die Umsetzung des Vertrages von Lissabon.
Greek[el]
γραπτώς. - (EN) Σύμφωνα και με την εναρκτήρια δήλωση του Προέδρου Van Rompuy, η παρέμβασή μου είναι αφιερωμένη στην εφαρμογή της συνθήκης της Λισαβόνας.
English[en]
in writing. - In line with the opening statement by President Van Rompuy, my intervention is devoted to the implementation of the Lisbon Treaty.
Spanish[es]
por escrito. - En la línea de la declaración inicial del Presidente Van Rompuy, mi intervención está dedicada a la aplicación del Tratado de Lisboa.
Estonian[et]
kirjalikult. - Sarnaselt ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy avasõnavõtule on ka minu avaldus pühendatud Lissaboni lepingule.
Finnish[fi]
Puheenjohtaja Van Rompuyn lausunnon mukaisesti omistan puheenvuoroni Lissabonin sopimuksen täytäntöönpanolle.
French[fr]
Conformément à l'allocution introductive du président Van Rompuy, mon intervention est consacrée à la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
Hungarian[hu]
írásban. - Van Rompuy elnök úr nyitó beszédével összhangban hozzászólásom a Lisszaboni Szerződés végrehajtásával foglalkozik.
Italian[it]
In linea con le dichiarazioni di apertura del presidente Van Rompuy, il mio intervento è dedicato all'attuazione del trattato di Lisbona.
Lithuanian[lt]
raštu. - Remdamasis pirmininko H. Van Rompuy įvadiniu pareiškimu, tarsiu žodį apie Lisabonos sutarties įgyvendinimą.
Latvian[lv]
rakstiski. - Atbilstīgi priekšsēdētāja Van Rompuy ievada paziņojumam mans iebildums ir veltīts Lisabonas stratēģijas īstenošanai.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Net als de openingsverklaring van voorzitter Van Rompuy is mijn interventie gewijd aan de tenuitvoerlegging van het Verdrag van Lissabon.
Polish[pl]
na piśmie. - Moja interwencja, zgodnie z treścią oświadczenia początkowego przewodniczącego Van Rompuya, jest poświęcona wdrożeniu traktatu z Lizbony.
Portuguese[pt]
Na linha da intervenção introdutória do Presidente Van Rompuy, desejo centrar-me na implementação do Tratado de Lisboa.
Romanian[ro]
în scris. - Urmând aceeaşi linie a declaraţiei de deschidere a Preşedintelui Van Rompuy, intervenţia mea este dedicată punerii în aplicare a Tratatului de la Lisabona.
Slovak[sk]
písomne. - V súlade s úvodným vyhlásením pána predsedu Van Rompuya je moje vystúpenie venované uplatňovaniu Lisabonskej zmluvy.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - V skladu z uvodno izjavo predsednika Van Rompuya, je moje posredovanje posvečeno izvajanju Lizbonske pogodbe.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) I linje med ordförande Herman Van Rompuys inledningsanförande handlar mitt inlägg om genomförandet av Lissabonfördraget.