Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Siden 1. januar 1992 er de nye principper, der ligger til grund for den tyske regerings stoette til levering af kul og koks til Faellesskabets jern- og staalindustri, baseret paa et system, der har til formaal at udoeve et tiltagende pres paa produktionsomkostningerne i treaarsperioden fra 1. januar 1992 til 31. december 1994.
German[de]
Seit dem 1. Januar 1992 basieren die neuen Grundsätze, die den von der deutschen Regierung für die Lieferungen von Kohle und Koks an die Stahlindustrie der Gemeinschaft vorgesehenen Beihilfen zugrunde liegen, auf einem System, das während des Dreijahreszeitraums vom 1. Januar 1992 bis 31. Dezember 1994 einen verstärkten Druck auf die Produktionskosten ausübt.
Greek[el]
Από την 1η Ιανουαρίου 1992, οι νέες αρχές που διέπουν τις προγραμματιζόμενες από τη γερμανική κυβέρνηση ενισχύσεις για την παράδοση άνθρακα και οπτάνθρακα στην χαλυβουργία της Κοινότητας βασίζονται σε σύστημα που αποβλέπει στην άσκηση αυξημένης πίεσης στο κόστος παραγωγής για την τριετία από την 1η Ιανουαρίου 1992 έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.
English[en]
Since 1 January 1992 the new principles underlying the aid measures planned by the German Government for the delivery of coal and coke to the Community steel industry have been based on a system the purpose of which is to bring increased pressure to bear on production costs during the three-year period from 1 January 1992 to 31 December 1994.
Spanish[es]
Desde el 1 de enero de 1992, los nuevos principios en que se apoyan las ayudas previstas por el Gobierno alemán al suministro de carbón y de coque a la industria siderúrgica de la Comunidad se basan en un sistema que tiene por objeto ejercer una mayor presión sobre los costes de producción para el período de tres años comprendido entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1994.
French[fr]
Depuis le 1er janvier 1992, les nouveaux principes qui sous-tendent les aides projetées par le gouvernement allemand à la livraison de charbons et de cokes à l'industrie sidérurgique de la Communauté sont basés sur un système qui a pour objet d'exercer une pression accrue, au cours de la période trisannuelle allant du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1994, sur les coûts de production.
Italian[it]
Dal 1o gennaio 1992, i nuovi principi alla base del sistema di aiuti previsti dal governo tedesco per la consegna di carbone coke all'industria siderurgica comunitaria sono basati su un sistema avente l'obiettivo di esercitare, nel corso del triennio compreso tra il 1o gennaio 1992 e il 31 dicembre 1994, una maggiore pressione sui costi di produzione.
Dutch[nl]
De nieuwe beginselen die sinds 1 januari 1992 ten grondslag liggen aan de door Duitsland geplande steunmaatregelen ten behoeve van de afzet van steenkool en cokes aan de ijzer- en staalindustrie in de Gemeenschap vloeien voort uit een systeem dat erop is gericht gedurende een driejaarlijkse periode, van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1994, een toenemende druk op de produktiekosten uit te oefenen.
Portuguese[pt]
Desde 1 de Janeiro de 1992, os novos princípios subjacentes aos auxílios previstos pelo Governo alemão ao fornecimento de carvões e de coques à indústria siderúrgica da Comunidade baseiam-se num regime que tem por objectivo exercer maior pressão sobre os custos de produção no decurso do período de três anos compreendido entre 1 de Janeiro de 1992 e 31 de Dezembro de 1994.