Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„FÜR mich bedeutet Kleidung Wärme, Bedeckung und Behaglichkeit“, antwortete eine Frau.
Greek[el]
«ΓΙΑ ΜΕΝΑ, τα ρούχα σημαίνουν ζεστασιά, προστασία και άνεση», απάντησε μια γυναίκα.
English[en]
“TO ME, clothes mean warmth, covering, and comfort,” replied one woman.
Spanish[es]
“PARA mí, la ropa significa abrigo, cobertura y comodidad”, contestó una mujer.
Finnish[fi]
”MINULLE vaatteet merkitsevät lämpöä, suojaa ja mukavuutta”, vastasi muuan nainen.
French[fr]
“POUR moi, les vêtements sont synonymes de chaleur, de protection et de bien-être”, répond une femme.
Croatian[hr]
“ODJEĆA za mene znači toplinu, pokrivalo i udobnost”, odgovorila je jedna žena.
Italian[it]
“GLI abiti mi riscaldano, mi coprono e mi fanno sentire a mio agio”, ha risposto una donna.
Japanese[ja]
「私にとって服装とは,暖かさ,身を覆うもの,心地良さです」と一人の婦人は答えました。
Korean[ko]
“나에게, 옷은 따뜻하게 해주고, 몸을 가리워주고, 편안하게 해주는 것이지요”라고 한 부인은 대답했다.
Marathi[mr]
“मला तर कपडे म्हटले की, उब, आच्छादन व आराम हाच विचार येतो.” असे एका स्त्रीने उत्तर दिले.
Norwegian[nb]
«FOR meg er klær noe som gir varme, som beskytter kroppen og gir velvære,» svarte en kvinne.
Dutch[nl]
„VOOR mij betekenen kleren warmte, bedekking en een gevoel van welbehagen”, antwoordde een vrouw.
Portuguese[pt]
“PARA mim, as roupas significam agasalho, abrigo e conforto”, respondeu uma senhora.
Slovenian[sl]
»ZAME obleke pomenijo toplino, zaščito in udobnost,« je odgovorila neka ženska.
Southern Sotho[st]
“Ho ’Na, liaparo li bolela mofuthu, ho koahela ’mele le boiketlo,” ho arabile mosali e mong.
Swedish[sv]
”FÖR mig betyder kläder något som ger värme och trivsel och något som skyler”, svarade en kvinna.
Tamil[ta]
“எனக்கு, ஆடைகள் வெப்பத்தையும், உடலை மூடும் துணியையும், செளகரியத்தையும் அர்த்தப்படுத்துகின்றன” என்று ஒரு பெண் பதிலளித்தாள்.
Chinese[zh]
“对我来说,衣服意味到保暖,蔽体和舒适,”一位女子答道。
Zulu[zu]
“KIMI, izingubo zokugqoka zisho ukufudumala, ukumboza, nokuthokomala,” kuphendula omunye wesifazane.