Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Осветителни, отоплителни, парогенериращи, готварски, хладилни, изсушаващи и водопровеждащи уреди, с изключение на осветление за бани (например на огледални шкафове), арматури за вливане и оттичане на вода за баня и кухня, както и санитарни инсталации
Czech[cs]
Přístroje pro osvětlení, topení, výrobu páry, pro vaření, přístroje chladicí, pro sušení, ventilaci a rozvod vody, s výjimkou osvětlení pro koupelny (například ve spojení se zrcadlovými skříněmi), přívodní a odtokové armatury pro koupelnu a kuchyni a sanitární zařízení
Danish[da]
Apparater til belysning, opvarmning, dampdannelse, kogning, køling, tørring, ventilation og vandledning, ikke belysning til badeværelser (for eksempel i forbindelse med spejlskabe), armaturer til vandforsyning og -afløb til bad og køkken samt sanitære installationer
German[de]
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, ausgenommen Badezimmerbeleuchtung (z.B. i. V. m. Spiegelschränken), Wasserzu- und Ablaufarmaturen für Bad und Küche sowie sanitäre Installationen
Greek[el]
Συσκευές φωτισμού, θέρμανσης, παραγωγής ατμού, μαγειρέματος, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης, όπου δεν περιλαμβάνεται ο φωτισμός μπάνιου (π.χ. σε συνδυασμό με καθρέφτες ερμαρίων), εξαρτήματα παροχής και εκροής ύδατος για το μπάνιο και την κουζίνα καθώς και εγκαταστάσεις υγιεινής
English[en]
Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating and water supply, except bathroom lighting (including combined with mirrored cabinets), water intake and outlet fittings for bathrooms and kitchens and sanitary installations
Spanish[es]
Aparatos de alumbrado, de calefacción, de producción de vapor, de cocción, de refrigeración, de secado, de ventilación y aparatos para la distribución de agua, excepto iluminación de cuartos de baño (por ejemplo en relación con armarios de luna), griferías de entrada de agua y de salida para baños y cocinas así como instalaciones sanitarias
Estonian[et]
Valgustusseadmed, kütteseadmed, aurugeneraatorid, toidu kuumtöötlusseadmed, jahutusseadmed, kuivatusseadmed, ventilatsiooniseadmed ja veevarustusseadmed, v.a vannitoavalgustus (näiteks peegelkappidele), vee juurde- ja äravoolugarnituurid vannitoas ja köögis, samuti sanitaarseadmed
Finnish[fi]
Valaistus-, lämmitys-, höyrynkehitys-, keitto-, jäähdytys-, kuivatus-, ilmastointi- ja vesijohtolaitteet, paitsi kylpyhuoneiden valaistus (esim. peilikaappien yhteydessä), vedentulo- ja poistovarusteet kylpyhuoneisiin ja keittiöihin sekä saniteettilaitteistoihin
French[fr]
Appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, excepté éclairages de salles de bains (p.ex. sous forme d'armoires à glace), robinets et évacuations d'eau pour la salle de bains et la cuisine, installations sanitaires
Hungarian[hu]
Világító-, fűtő-, gőzfejlesztő, főző-, hűtő-, szárító-, szellőztető és vízelosztó berendezések, kivéve fürdőszobai világítás (pl. tükrös szekrényekkel kapcsolatban), vízbe- és elvezető szerelvények fürdőszoba és konyha számára, valamint szaniter installációk
Italian[it]
Apparecchi d'illuminazione, di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione, d'essiccamento, di ventilazione e distribuzione dell'acqua, tranne illuminazione di bagni (ad es. con armadietti a specchio), rubinetteria di afflusso e deflusso o scarico di bagni e cucine nonché impianti sanitari
Lithuanian[lt]
Apšvietimo, šildymo, garų gamybos, virimo, šaldymo, džiovinimo, ventiliavimo ir vandens paskirstymo įrenginiai, išskyrus vonios kambario apšvietimas (pavyzdžiui, spinteles su veidrodžiais), vonios ir virtuvės vandens tiekimo ir nutekėjimo armatūra bei instaliacijos
Latvian[lv]
Apgaismes, apkures, tvaika ģenerēšanas, vārīšanas, dzesēšanas, žāvēšanas, ventilācijas un ūdensvadu ierīces, izņemot vannas istabu apgaismes ierīces (piemēram, saistībā ar spoguļskapjiem), ūdens pievades un novades armatūras izmantošanai vannasistabā un virtuvē, kā arī sanitārās instalācijas
Maltese[mt]
Tagħmir tad-dawl, tat-tisħin, għall-ġenerazzjoni ta' fwar, tat-tisjir, tar-refriġerazzjoni, tat-tnixxif, għall-ventilazzjoni u għad-distribuzzjoni tal-ilma, minbarra dwal għall-kmamar tal-banju (per eżempju armadji bil-mera), fitings tal-ilma u tad-drejn għall-banju u għall-kċina, kif ukoll installazzjonijiet sanitarji
Dutch[nl]
Verlichtings-, verwarmings-, stoomopwekkings-, kook-, koel-, droog-, ventilatie- en waterleidingsapparaten, uitgezonderd badkamerverlichting (bijv. in combinatie met spiegelkasten), watertoevoer- en -afvoerarmaturen voor de badkamer en keuken alsmede sanitaire installaties
Polish[pl]
Urządzenia oświetleniowe, grzewcze, produkujące parę, urządzenia do gotowania, chłodzenia, suszenia, wentylacji i instalacje do dystrybucji wody, z wyjątkiem oświetlenia łazienkowego (np. i w powiązaniu z szafkami z lustrem), armatury doprowadzające i odprowadzające wodę do łazienki i kuchni oraz instalacje sanitarne
Portuguese[pt]
Aparelhos de iluminação, de aquecimento, de produção de vapor, de cozedura, de refrigeração, de secagem, de ventilação e de distribuição de água, com excepção de iluminação de casa de banho (por exemplo, em conjugação com armários com espelho), acessórios de admissão e escoamento de água para casa de banho e cozinha, bem como instalações sanitárias
Romanian[ro]
Aparate de iluminat, de încălzire, de generare de vapori, de gătit, de răcire, de uscat, de ventilat şi aparate pentru distribuţia apei, cu excepţia sistemelor de iluminat pentru băi (de ex. în legătură cu dulapuri cu oglindă), armături de alimentare cu apă şi armături de scurgere pentru baie şi bucătărie şi instalaţii sanitare
Slovak[sk]
Prístroje na osvetľovanie, vykurovanie, výrobu pary, varenie, chladenie, sušenie, vetranie a prívod vody, s výnimkou osvetľovania kúpeľní (napr. zrkadlovými skrinkami), prívodných a odvodných armatúr vody pre kúpeľňu a kuchyňu, ako aj sanitárne inštalácie
Slovenian[sl]
Naprave za osvetljevanje, ogrevanje, proizvodnjo pare, kuhanje, hlajenje, sušenje, prezračevanje in aparati za distribucijo vode, razen osvetljava za kopalnice (npr. v primerjavi z omarami z ogledali), armature za dovod in odvod vode za kopalnico in kuhinjo ter sanitarne instalacije
Swedish[sv]
Belysnings-, värme-, ångalstrings-, kok-, kyl-, tork-, ventilations- och vattenförsörjningsanordningar, ej badrumsbelysning (t.ex. tillsammans med spegelskåp), vattenförsörjnings- och avloppsarmaturer för bad och kök samt sanitära installationer