Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Отпуск за раждане на дете, родителски отпуск, отпуск за отглеждане на дете или за грижа за болно лице или лице с увреждания
Czech[cs]
Rodičovství, rodičovská dovolená, péče o dítě nebo péče o nemocnou osobu či osobu s postižením
Danish[da]
Forældreskab/forældreorlov/pasning af børn/pasning af en syg person eller af en person med handicap
German[de]
Elternschaft, Elternurlaub, Kinderbetreuung oder Betreuung einer kranken oder behinderten Person
Greek[el]
Γονεϊκότητα, γονική άδεια, φύλαξη παιδιών ή φροντίδα ατόμου με ασθένεια ή αναπηρία
English[en]
Parenthood/parental leave/child care/to take care of a person with illness or disability
Spanish[es]
Maternidad/paternidad, permiso parental o cuidado de un menor o de una persona enferma o con discapacidad
Estonian[et]
Lapse sünd või lapsehoolduspuhkus, lapse, haige või puudega isiku hooldamine
Finnish[fi]
Vanhemmaksi tulo/vanhempainvapaa/lastenhoito/sairaan tai vammaisen henkilön hoitaminen
French[fr]
Maternité/paternité, congé parental, garde des enfants ou d’une personne malade ou handicapée
Croatian[hr]
Rodiljni dopust, roditeljski dopust, briga o djetetu ili skrb o bolesnoj ili invalidnoj osobi
Hungarian[hu]
Szülés, szülői szabadság, gyermekgondozás, beteg vagy fogyatékkal élő személy gondozása
Italian[it]
Maternità/congedo parentale/congedo per assistere un figlio/per assistere una persona malata o disabile
Lithuanian[lt]
Tėvystės / motinystės / vaiko priežiūros atostogos / vaiko priežiūra / sergančio ar neįgalaus asmens priežiūra
Latvian[lv]
Vecāku pienākumu pildīšana/bērna kopšanas atvaļinājums/bērna aprūpe vai slimas personas vai personas ar invaliditāti aprūpe
Maltese[mt]
Paternità/maternità/liv tal-ġenituri/tħaris tat-tfal/tħaris ta’ persuna b’mard jew diżabbiltà
Dutch[nl]
Ouderschap/ouderschapsverlof/zorg voor een kind/zorg voor een persoon met een ziekte of een handicap
Polish[pl]
Urlop macierzyński/urlop rodzicielski lub ze względów rodzinnych/okres opieki nad dzieckiem/okres opieki nad osobą chorą lub niepełnosprawną
Portuguese[pt]
Parentalidade/licença parental/assistência a filhos/cuidados a doente ou pessoa com incapacidade
Romanian[ro]
Maternitate/paternitate, concediu pentru creșterea copilului, concediu pentru îngrijirea copiilor sau pentru îngrijirea unei persoane cu boală sau handicap
Slovak[sk]
rodičovstvo/rodičovská dovolenka/starostlivosť o deti/starostlivosť o osoby s chorobou alebo so zdravotným postihnutím
Slovenian[sl]
Starševstvo, starševski dopust, varstvo otrok, oskrba bolne ali invalidne osebe
Swedish[sv]
Föräldraskap, föräldraledighet, barnomsorg eller omhändertagande av någon sjuk eller med funktionsnedsättning