Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как можете да усилвате свидетелството си, така че то да е непоклатимо в моменти, когато сте разпитвани или критикувани за своите вярвания?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi nimo mapalig-on ang imong pagpamatuod aron dili kini matarug kon ang imong gituohan lantugion o sawayon?
Czech[cs]
Jak můžete posílit své svědectví tak, aby bylo neotřesitelné, i když to, v co věříte, je zpochybňováno či kritizováno?
Danish[da]
Hvordan kan du styrke dit vidnesbyrd, så det ikke vakler, når din tro bliver betvivlet eller kritiseret?
German[de]
Wie kannst du dein Zeugnis stärken, sodass es nicht erschüttert wird, wenn dein Glaube infrage gestellt oder kritisiert wird?
English[en]
How can you strengthen your testimony so that it will not be shaken when what you believe is questioned or criticized?
Estonian[et]
Kuidas saaksid sa oma tunnistust tugevdada, et see vankuma ei lööks, kui su uskumused kahtluse alla seatakse või kui neid kritiseeritakse?
Finnish[fi]
Kuinka voit vahvistaa todistustasi niin ettei se järky, kun uskonkäsityksiäsi kyseenalaistetaan tai arvostellaan?
French[fr]
Comment peux-tu fortifier ton témoignage afin qu’il ne soit pas ébranlé lorsque ce que tu crois est mis en doute ou critiqué ?
Hungarian[hu]
Hogyan erősítheted meg a bizonyságodat annyira, hogy ne inogjon meg, amikor úgy hiszed, hogy valaki megkérdőjelezi vagy bírálja azt?
Indonesian[id]
Bagaimana Anda dapat memperkuat kesaksian Anda sehingga itu tidak akan terguncangkan ketika apa yang Anda percayai dipertanyakan atau dikritik?
Italian[it]
Come puoi rafforzare la tua testimonianza tanto da non lasciare che sia scossa nei momenti di attacco o critica?
Japanese[ja]
自分の信じていることが疑問視されたり批判されたりしたときに動揺することがない強い信仰を,どうすれば持つことができるでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក អាច ពង្រឹង ទីបន្ទាល់ របស់ អ្នក យ៉ាង ណា ដើម្បី ឲ្យ សេចក្តី ជំនឿ អ្នក មិន បាត់បង់ នៅពេល អ្វី ដែល អ្នក ជឿ ត្រូវបាន ចោទសួរ ឬ រិះគន់ នោះ ?
Korean[ko]
여러분이 믿고 있는 것에 대해 의심이나 비난을 받을 때 간증이 흔들리지 않도록 여러분의 간증을 어떻게 강화할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Kaip galite taip sustiprinti savo liudijimą, kad jis būtų nesudrebinamas, kai bus abejojama jūsų įsitikinimais arba kai jie bus kritikuojami?
Latvian[lv]
Kā tu vari stiprināt savu liecību, lai tad, kad tava ticība tiek apšaubīta vai kritizēta, tā netiktu satricināta?
Malagasy[mg]
Ahoana no hanamafisanao orina ny fijoroanao ho vavolombelona mba tsy ho voahozongozona izany rehefa nahavelom-panontaniana sy notsikeraina izay inoanao?
Mongolian[mn]
Таны итгэлийг шүүмжлэх, асууж шалгаах үед гэрчлэл тань сулрахгүй байж болохын тулд та гэрчлэлээ хэрхэн хүчирхэгжүүлэх вэ?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du styrke ditt vitnesbyrd slik at det ikke vil rokkes når det du tror på, blir trukket i tvil eller kritisert?
Dutch[nl]
Hoe kun je je getuigenis versterken zodat het standvastig blijft wanneer je geloof in twijfel wordt getrokken of bekritiseerd?
Polish[pl]
W jaki sposób możesz wzmocnić swoje świadectwo, aby nie zachwiało się, gdy to, w co wierzysz, zostanie poddane w wątpliwość lub krytyce?
Portuguese[pt]
Como você pode fortalecer seu testemunho para que ele não seja abalado quando suas crenças forem questionadas ou criticadas?
Romanian[ro]
Cum vă puteţi întări mărturia astfel încât să nu fie clintită atunci când credinţa voastră este pusă la îndoială sau criticată?
Russian[ru]
Каким образом вы можете укрепить свое свидетельство настолько, чтобы оно было непоколебимым, когда ваши убеждения подвергают сомнению или критике?
Samoan[sm]
E mafai faapefea ona e faamalosia lau molimau ina ia le mafai ona maluelue pe afai e fesiligia pe faitioina ou talitonuga.
Swedish[sv]
Hur kan du stärka ditt vittnesbörd så att det inte rubbas när andra ifrågasätter eller kritiserar din tro?
Swahili[sw]
Unaweza kuimarisha vipi ushuhuda wako ili kwamba usitingishwe wakati kile unachoamini kinatiliwa shaka au kukosolewa?
Tagalog[tl]
Paano mo mapapalakas ang iyong patotoo para hindi ito matinag kapag pinagdududahan o pinupuna ang pinaniniwalaan mo?
Tongan[to]
Te ke lava fēfē ‘o fakamālohia hoʻo fakamoʻoní koeʻuhí ke ‘oua naʻa ueʻi ia ‘i ha taimi ‘oku fehuʻia pe fakaangaʻi ai ‘a e meʻa ‘okú ke tui ki aí?
Ukrainian[uk]
Як ви можете зміцнювати своє свідчення, аби його не можна було похитнути, коли те, у що ви вірите, ставиться під сумнів чи критикується?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào các em có thể củng cố chứng ngôn của các em để nó sẽ không bị lay chuyển khi điều các em tin bị chất vấn hoặc chỉ trích?